ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Schleppnetzfischereien englisch | Schleppnetzfischereien translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Alle Schleppnetzfischereien mit Schiffen von höchstens 180 Fuß im Gebiet zwischen 12 und 21 Seemeilen von den färöischen Basislinien	All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines
Nach der Vereinbarten Niederschrift von 1999 sind die Zahlen für die gezielte Fischerei auf Kabeljau und Seehecht in den Zahlenangaben unter ‚Alle Schleppnetzfischereien mit Schiffen von höchstens 180 Fuß im Gebiet zwischen 12 und 21 Seemeilen von den färöischen Basislinien‘ enthalten.	Following the Agreed Record of 1999, the figures for the directed fishing for cod and haddock are included in the figures for “All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines”.
Nach vereinbarten Schlussfolgerungen von 1999 umfassen die Zahlen für „Alle Schleppnetzfischereien mit Schiffen von höchstens 180 Fuß im Gebiet zwischen 12 und 21 Seemeilen von den färöischen Basislinien“ auch die Zahlen für die gezielte Fischerei auf Kabeljau und Schellfisch.	Following the Agreed Record of 1999, the figures for the Directed fishing for cod and haddock are included in the figures for ‘All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines’.
Der ICES erklärte, Delphine fielen auch anderen Fangarten als der Gespannfischerei auf Seebarsch zum Opfer. Die vielfältigen Schleppnetzfischereien in diesem Gebiet müssten eingehend beobachtet werden, bevor der ICES eine präzise Aussage zu den notwendigen Abhilfemaßnahmen treffen könne.	ICES indicated that ‘other fisheries than pair trawling for bass also catch dolphins’ and that ‘there is a need for a comprehensive monitoring of the numerous trawl fisheries active in this region before we can be precise about mitigation requirements’.
…Unterstützungen für wissenschaftliche Studien und Forschungsarbeiten zur Entwicklung von Abhilfemaßnahmen für den Walbeifang in pelagischen Schleppnetzfischereien und zur Aktualisierung der wissenschaftlichen Schätzungen zum Kleinwalvorkommen in den europäischen Atlantikgewässern.	…supporting scientific studies and research to develop mitigation measures for by-catch of cetaceans in pelagic trawl fisheries or to update the scientific estimates of the abundance of small cetaceans in European Atlantic waters.
Die vorliegende Verordnung ist daher, soweit ihre Bestimmungen auf die einzelnen Schleppnetzfischereien anwendbar sind, Teil der einzuhaltenden Vorschriften im Rahmen der aufgrund des Naturschutzgesetzes erteilten spezifischen Genehmigungen.	The present decree thus forms part of the conditions of the relevant licences under the Nature Conservation Act in respect of these various types of trawl fishing.