| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| CdTe jeden Reinheitsgrades oder |
Cadmium telluride (CdTe) of any purity level; or |
| HgCdTe jeden Reinheitsgrades. |
Mercury cadmium telluride (HgCdTe) of any purity level. |
| Es gibt im Wesentlichen zwei Qualitäten von Sulfanilsäure, die anhand ihres Reinheitsgrades ermittelt werden: eine technische Qualität und eine gereinigte Qualität. |
There are basically two grades of sulphanilic acid, which are determined according to their purity: a technical grade and a purified grade. |
| So wurden beispielsweise in der Verordnung (EG) Nr. 2961/95 des Rates bezüglich Persulfaten die chinesische Ware und die in der EU produzierte Ware als „gleichartig“ eingestuft, obwohl Qualitätsunterschiede hinsichtlich des Reinheitsgrades und des Eisengehalts bestanden ( ABl. L 308 vom 21.12.1995, S. 61. Erwägungsgrund 10). |
For instance, the Council Regulation (EC) No 2961/95 on persulphates holding that the Chinese product was ‘like’ the EU one in spite of quality differences in purity and iron content ( OJ L 308, 21.12.1995, p. 61, recital 10). |
| zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates hinsichtlich des für den Wirkstoff Metazachlor verlangten Reinheitsgrades |
amending Council Directive 91/414/EEC as regards the purity level required of the active substance metazachlor |
| Insbesondere bei Einträgen, bei denen es sich um Mischungen von Stoffen oder um Stoffe mit prozentualer Angabe des spezifischen Reinheitsgrades handelt, beziehen sich die Konzentrationsgrenzen nicht auf den reinen, sondern auf den in Teil 3 beschriebenen Stoff. |
In particular, in the case of entries which are mixtures of substances or substances described with a specific percentage of purity, the limits apply to the substance as described in Part 3 and not the pure substance. |
| …nicht die Herstellung einer neuen Ware war, sondern lediglich eine geringfügige Veränderung von Cumarin zur Verbesserung seines Reinheitsgrades. |
…this process only consisted in a slight modification of coumarin to improve its purity and not in the manufacture of a new product. |
| :Die folgenden Stammlösungen sind unter Verwendung von Reagenzien des Reinheitsgrades zur Analyse (p. a.) und Wasser (I.6.1) anzusetzen: |
Prepare the following stock solutions, using analytical grade reagents and water (I.6.1.) |
| Nur Reagenzien des Reinheitsgrades ‚zur Analyse‘ verwenden. |
Use analytical grade reagents throughout. |
