| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| …of definitive anti-dumping duties on imports of peroxodisulphates originating in the PRC in 1995 by Regulation (EC) No 2961/95 (see recital 10). |
…auf Einfuhren von Peroxodisulfaten mit Ursprung in der VR China im Jahr 1995 durch die Verordnung (EG) Nr. 2961/95 des Rates (vgl. Randnummer 10). |
| For instance, the Council Regulation (EC) No 2961/95 on persulphates holding that the Chinese product was ‘like’ the EU one in spite of quality differences in purity and iron content ( OJ L 308, 21.12.1995, p. 61, recital 10). |
So wurden beispielsweise in der Verordnung (EG) Nr. 2961/95 des Rates bezüglich Persulfaten die chinesische Ware und die in der EU produzierte Ware als „gleichartig“ eingestuft, obwohl Qualitätsunterschiede hinsichtlich des Reinheitsgrades und des Eisengehalts bestanden ( ABl. L 308 vom 21.12.1995, S. 61. Erwägungsgrund 10). |
| In particular, the criteria listed in recital 7 of Regulation (EC) No 2961/95 to determine the product concerned would not apply to KMPS, which would show that it is a different product. |
Vor allem die unter Randnummer 7 der Verordnung (EG) Nr. 2961/95 aufgeführten Kriterien zur Definition der betroffenen Ware wären nicht auf KMPS anwendbar, was bedeute, dass es sich um eine andere Ware handele. |
| The same exporting producer also referred to Council Regulation (EC) No 2961/95 [3] which imposed a definitive anti-dumping duty on imports of peroxodisulphates originating in the PRC. |
Ferner verwies dieser ausführende Hersteller auf die Verordnung (EG) Nr. 2961/95 des Rates [3] zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf Einfuhren von Peroxodisulfaten mit Ursprung in der VR China. |
