| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Eine Produktliste ist notwendig, um einen Abgleich zwischen Produktionsstatistiken und Außenhandelsstatistiken und einen Vergleich mit der gemeinschaftlichen Güterklassifikation CPA zu ermöglichen. |
A list of products is necessary to permit alignment between production statistics and external trade statistics and to afford comparison with the Community product nomenclature CPA. |
| Erzeugung von Sauerstoffblasstahl (NACE 27) (Quelle: Produktionsstatistiken). |
Production of oxygen steel (NACE 27) (source: production statistics). |
| Papiererzeugung (NACE 21) (Quelle: Produktionsstatistiken). |
Physical output of paper (NACE 21) (source: production statistics). |
| Zementherstellung (NACE 26) (Quelle: Produktionsstatistiken). |
Cement production (NACE 26) (source: production statistics). |
| Die verfügbaren Produktionsstatistiken lassen erkennen, dass ein immer größerer Anteil der Milcherzeugung als Lieferungen und ein immer kleinerer Anteil als Direktverkäufe vermarktet werden. |
Available production statistics indicate an increasing part of the milk production being marketed under deliveries and a decreasing part under direct sales. |
| …darunter Daten, die bei den Unionsherstellern und nationalen Verbänden eingeholt wurden, sowie der Kommission vorliegender Produktionsstatistiken, wurde für die Union eine Gesamtproduktion von etwa 11 Mio. Fahrrädern im UZÜ ermittelt. |
…from Union producers and national associations, as well as production statistics available to the Commission were used in order to establish total Union production, which amounted to around 11 million bicycles in RIP. |
| …die vor und nach der Einleitung der Untersuchung bei Unionsherstellern und nationalen Verbänden erhoben wurden, sowie allgemeiner Produktionsstatistiken. |
…after the initiation of the investigation, as well as general production statistics was used in order to establish total Union production. |
| …die vor und nach der Einleitung der Untersuchung bei Unionsherstellern und nationalen Verbänden erhoben wurden, sowie allgemeiner Produktionsstatistiken. |
…as well as general production statistics was used in order to establish total Union production and the support for the investigation. |
| Die der Kommission vorliegenden Produktionsstatistiken bestätigen diese Tendenz. iii) Die Untersuchung bestätigte die Bevorzugung von Aluminiumlegierungen als Rohstoff, während Stahl der wichtigste Rohstoff für Modelle des unteren Segments und Kinderfahrräder blieb. |
The production statistics available to the Commission confirm this trend. (iii) The investigation confirmed the preference for aluminium alloy as a raw material, while steel remained the main raw material for lower end models and children’s’ bicycles. |
