| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Zementherstellung |
Cement production |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Zementherstellung (NACE 26) (Quelle: Produktionsstatistiken). |
Cement production (NACE 26) (source: production statistics). |
| Zementherstellung, kt |
Cement production, kt |
| Auch für die Zementherstellung ist das Nassverfahren zur Minderung der SO2-Emissionen eine bewährte Technik. |
For cement manufacturing processes, the wet process for reducing SO2 emissions is an established technique. |
| Zementherstellung, Instandhaltung von Klinkeröfen, |
Cement production, maintenance of clinker ovens |
| Anwendbar bei allen Ofentypen zur Zementherstellung. |
Applicable to all types of kilns used for cement manufacturing. |
| :BVT zur Minderung fester Abfälle bei der Zementherstellung und zur Einsparung von Rohmaterialien ist die Anwendung folgender Maßnahmen/Techniken: |
In order to reduce solid waste from the cement manufacturing process along with raw material savings, BAT is to |
| Grundsätzlich in Drehrohröfen zur Zementherstellung anwendbar. |
In principle, applicable to rotary cement kilns. |
| Anlagen zur Zementherstellung; |
Installations for the manufacture of cement; |
| ThyssenKrupp (Stahl), Cementir (Zementherstellung) und Nuova Terni Industrie Chimiche (Chemieprodukte). |
ThyssenKrupp (steel), Cementir (cement) and Nuova Terni Industrie Chimiche (chemicals). |
| Der Schuldenstand musste daher deutlich gesenkt werden, was durch den Verkauf von für die Zementherstellung und/oder den Zementvertrieb überflüssigen Vermögenswerten geschah. |
Therefore, the debt levels had to be reduced significantly which was achieved through the sale of assets redundant for cement production and/or distribution. |
| Verschiedene Abfallarten können Primärrohstoffe und/oder fossile Brennstoffe in der Zementherstellung ersetzen und so zur Schonung natürlicher Ressourcen beitragen. |
Different types of waste materials can replace primary raw materials and/or fossil fuels in cement manufacturing and will contribute to saving natural resources. |
| Die erhöhte Nachfrage nach TEA lässt sich vor allem durch seine Verwendung bei der Zementherstellung und der Herstellung von Netzmitteln für Textilien erklären. |
The demand for TEA is specifically driven by the use in the cement sector and by the producers of fabric softeners. |
