| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ziffer 1 wird nicht angewendet, wenn besondere autonome Zollsätze für Waren mit Ursprung in bestimmten Ländern vorgesehen sind oder wenn Präferenzzölle aufgrund von Abkommen angewendet werden. |
Paragraph 1 shall not apply where special autonomous customs duties are provided for in respect of goods originating in certain countries or where preferential customs duties are applicable in pursuance of agreements. |
| Diese Präferenzzölle werden gewährt, wenn die Erzeugnisse von einem Ursprungsnachweis gemäß dem Protokoll 3 zum Interimsabkommen mit Montenegro oder gemäß dem Protokoll 3 zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen mit Montenegro begleitet werden. |
In order to benefit from these preferential rates, those products shall be accompanied by a proof of origin as provided for in Protocol 3 to the Interim Agreement with Montenegro or in Protocol 3 to the Stabilisation and Association Agreement with Montenegro. |
| Diese Präferenzzölle werden gewährt, wenn den Erzeugnissen ein Ursprungsnachweis gemäß dem Protokoll 2 zum Interimsabkommen mit Bosnien und Herzegowina oder gemäß dem Protokoll 2 zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen mit Bosnien und Herzegowina… |
In order to benefit from these preferential rates, the products in question shall be accompanied by a proof of origin as provided for in Protocol 2 to the Interim Agreement with Bosnia and Herzegovina or in Protocol 2 to the Stabilisation and Association Agreement with Bosnia… |
| Präferenzzölle über das in Tabelle 3 dieses Anhangs festgesetzte Zollkontingent hinaus. |
Preferential duties beyond the tariff quota established in Table 3 of this Annex. |
| Bieten die Präferenzzölle, die nach der Verordnung (EG) Nr. 980/2005 berechnet werden, eine stärkere Zollsenkung, dann sollten sie weiterhin Anwendung finden. |
Where the preferential duty-rates, calculated in accordance with Regulation (EC) No 980/2005, provide for a higher tariff reduction, such rates should continue to apply. |
| Beinhalten Präferenzzölle, die nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 980/2005 auf die am 25. August 2008 geltenden Wertzollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs berechnet werden, eine Herabsetzung der Zollsätze um mehr als 3,5 Prozentpunkte für Waren nach… |
Where preferential duty-rates, calculated in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 980/2005, on the Common Customs Tariff ad valorem duties applicable on 25 August 2008, provide for a tariff reduction, for the products referred to in paragraph 2 of this Article, of more than 3… |
| Bieten Präferenzzölle, die nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 [7] auf die am Tag vor dem Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung geltenden Wertzollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs berechnet werden, eine Herabsetzung der Zollsätze um mehr… |
Where preferential duty rates, calculated in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 2501/2001 [7] on Common Customs Tariff ad valorem duties applicable on the day before the entry into force of this Regulation, provide a tariff reduction, for the products referred to in paragraph 2 of… |
