| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Duftstoffe (Parfüms) |
Perfumes |
| Duftstoffe (Parfüms) und Duftwässer (Toilettewässer) |
Perfumes and toilet waters |
| CPA 20.42.11: Duftstoffe (Parfüms) und Duftwässer (Toilettewässer) |
CPA 20.42.11: Perfumes and toilet waters |
| Schönheitsprodukte, zum Beispiel: Nagellack, Make-up und Make-up-Entferner, Haarlotionen, Produkte für nach der Rasur, Sonnenschutzmittel, Parfüms und Toilettenwässer, Deodorants, Bademittel usw., |
beauty products, for example: nail varnish, make-up and make-up removal products, hair lotions, after-shave products, sun-bathing products, perfumes and toilet waters, deodorants, bath products, etc., |
| Der Umschlag ist mit dem Namen des Parfüms bedruckt. |
It is printed with the name of the perfume. |
| Parfüms, Toilettewässer und Kosmetikartikel der Luxusklasse, einschließlich Schönheits- und Schminkprodukten |
Luxury perfumes, toilet waters and cosmetics, including beauty and make-up products |
| Sind sie jedoch als Bestandteil komplexer Inhaltsstoffe, etwa ätherischer Öle oder Parfüms, zugesetzt, ist ihre Angabe nicht vorgeschrieben. |
However there is no requirement to declare them if they are added as constituents of complex ingredients such as essential oils or perfumes. |
| Parfüms: 50 Gramm |
perfumes: 50 grams, |
| Duftstoffe „Parfüms“ und Duftwässer „Toilettewässer“ (ausg. Rasierwasser (After Shave-Lotionen) und Körperdesodorierungsmittel sowie Haarwässer) |
Perfumes and toilet waters (excl. aftershave lotions, personal deodorants and hair lotions) |
| Parfüms und Aromastoffe sowie deren Rohstoffe |
Perfume and aromatic compositions and their raw materials |
| Parfüms und Körperpflegemittel |
Perfumes and toiletries |
| Parfüms und Toilettenwässer mit einem Verkaufspreis von mehr als 70 EUR/50 ml und Kosmetikartikel, einschließlich Schönheits- und Schminkprodukten, mit einem Verkaufspreis von mehr als 70 EUR/Stück |
Perfumes and toilet waters exceeding a sales price of EUR 70 per 50 ml and cosmetics, including beauty and make-up products exceeding a sales price of EUR 70 each |
| Die Folie kann angehoben werden, um eine Probe des Parfüms in einer Menge freizugeben, die ausreicht, um einen Duft auf die Handgelenke aufzutragen. |
The foil can be lifted to reveal the sample of perfume in a quantity sufficient to give fragrance when rubbed onto the wrists. |
| Die Klappe kann angehoben werden, um eine Probe des Parfüms in einer Menge freizugeben, die jedoch nicht ausreicht, um einen Duft auf die Handgelenke aufzutragen. |
The fold is heat-sealed. The fold can be lifted to reveal the sample of perfume in a quantity insufficient to give fragrance when rubbed onto the wrists. |
