| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| toiletries |
Toilettenartikel |
| complimentary toiletries |
Körperpflegeset |
| courtesy toiletries |
Körperpflegeset |
| toiletries bag |
Reise-Necessaire |
| usage |
Sprachgebrauch |
| a hotel's signature toiletries |
die hoteleigenen Körperpflegesets |
| ‘One-portion’ or ‘one-use’ toiletries (such as shampoo, soap, shower caps, etc.). |
Toilettenartikel zum einmaligen Gebrauch (Shampoo, Seife, Duschkappen usw.). |
| …parts thereof (excl. cans, boxes and similar containers of heading 7310, small wall cabinets for medical supplies or toiletries and other furniture of chapter 94, and fittings, complete sinks and wash basins, of stainless steel, complete baths and… |
…oder Toilettenartikel, einschl. Teile, aus Eisen oder Stahl (ausg. Kannen, Dosen und ähnl. Behälter der Pos. 7310, kleine Apotheken- und Toilettenhängeschränke und andere Möbel des Kapitels 94, vollständige Abwasch- und Waschbecken, aus nichtrostendem Stahl, vollständige Badewannen sowie… |
| terminating the examination procedure concerning the measures imposed by the Republic of Korea affecting the import, distribution and advertising of cosmetics, perfume and toiletries products |
zur Einstellung des Untersuchungsverfahrens betreffend die Maßnahmen der Republik Korea hinsichtlich der Einfuhr und des Vertriebs von Schönheits-, Riech- und Körperpflegemitteln und der Werbung für diese Mittel |
| Perfumes, toiletries and condoms |
Parfüme, Toilettenartikel und Kondome |
| Perfumes and toiletries |
Parfüms und Körperpflegemittel |
| The examination procedure concerning the measures imposed by the Republic of Korea affecting the import, distribution and advertising of cosmetics, perfume and toiletries products is hereby terminated. |
Das Untersuchungsverfahren betreffend die Maßnahmen der Republik Korea hinsichtlich der Einfuhr und des Vertriebs von Schönheits-, Riech- und Körperpflegemitteln und der Werbung für diese Mittel wird eingestellt. |
| Cosmetics and toiletries for personal care |
Kosmetika und Toilettenartikel für die Körperpflege |
| Unless required by law, disposable toiletries (not refillable) such as shampoo and soap, and other products (not reusable), such as shower caps, brushes, nail files, etc. shall not be used. |
Sofern keine anderweitigen gesetzlichen Bestimmungen bestehen, dürfen keine zum einmaligen Gebrauch vorgesehenen (d. h. nicht nachfüllbaren) Toilettenartikel (Shampoo, Seife usw.) oder sonstigen Einwegprodukte wie Duschkappen, Bürsten und Nagelfeilen verwendet werden. |
