| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Region Sardinia: Provinces of Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari. |
Region Sardinien: die Provinzen Cagliari, Nuoro, Oristano und Sassari, |
| Region Sardegna: Provinces of Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari, |
Region Sardinien: die Provinzen Cagliari, Nuoro, Oristano und Sassari, |
| In the province of Nuoro: the whole territory. |
Das gesamte Gebiet der Provinz Nuoro; |
| African swine fever is present in feral pigs in the province of Nuoro, Sardinia, Italy. |
Bei Wildschweinen in der sardischen Provinz Nuoro (Italien) ist die Afrikanische Schweinepest aufgetreten. |
| African swine fever must still be considered an endemic disease in the domestic and feral pig population of the province of Nuoro. |
In der Provinz Nuoro kommt die Afrikanische Schweinepest weiterhin endemisch bei Haus- und Wildschweinen vor. |
| Address: Nuoro, Italy. |
Anschrift: Nuoro, Italien. |
| In 2007, Legler employed 1213 [4] persons and had plants in the region of Sardinia (at Macomer — province of Oristano, and at Siniscola and Ottana — province of Nuoro) and in the region of Lombardy (at Ponte San Pietro — province of Bergamo). |
2007 bestand Legler aus 1213 Arbeitseinheiten [4] und verfügte über Werke auf Sardinien (in Macomer, Provinz Oristano, sowie in Siniscola und Ottana, Provinz Nuoro) und in der Lombardei (in Ponte San Pietro, Provinz Bergamo). |
| The territory of the zone named Montarbu in the province of Nuoro located on part of the territory of the municipalities of Arzana, Gairo, Osini, Seui and Ussassai. |
Das Gebiet Montarbu in der Provinz Nuoro, Teil des Gebietes der Gemeinden Arzana, Gairo, Osini, Seui und Ussassai. |
| The whole territory of the province of Nuoro excluding the area as referred to in point A. |
Das gesamte Gebiet der Provinz Nuoro mit Ausnahme des unter Punkt A genannten Gebiets; |
| Ottana Energia is a local utility company situated in the province of Nuoro in Sardinia [4]. |
Ottana Energia ist ein lokales Versorgungsunternehmen in der Provinz Nuoro (Sardinien) [4]. |
| The province of Orestano, certain municipalities of the province of Sassari and certain municipalities of the province of Nuoro should therefore be deleted from the areas of Sardinia as referred to in point (b)(i) of Article 5(2) of Decision 2005/363/EC… |
Die Provinz Orestano, einige Gemeinden der Provinz Sassari und einige Gemeinden der Provinz Nuoro sollten daher aus der Liste der in Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b Ziffer i der Entscheidung 2005/363/EG genannten Gebiete Sardiniens gestrichen werden, die von der in diesem… |
| …swine fever in Sardinia, Italy [4] was adopted in response to the presence of African swine fever in the province of Nuoro and part of the province of Sassari in Sardinia. |
…auf Sardinien (Italien) [4] wurde als Reaktion auf das Auftreten der Afrikanischen Schweinepest in der Provinz Nuoro und einem Teil der Provinz Sassari in Sardinien erlassen. |
| Commission Decision 2003/514/EC of 10 July 2003 concerning health protection measures against African swine fever in Sardinia, Italy [4] was adopted in response to the presence of African swine fever in the province of Nuoro, Sardinia, Italy. |
Die Entscheidung 2003/514/EG der Kommission vom 10. Juli 2003 über Schutzmaßnahmen gegen die Afrikanische Schweinepest auf Sardinien (Italien) [4] wurde aufgrund des Ausbruchs der Afrikanischen Schweinepest in der Provinz Nuoro, Sardinien (Italien), erlassen. |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Region Sardinien: die Provinzen Cagliari, Nuoro, Oristano und Sassari, |
Region Sardinia: Provinces of Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari. |
| Region Sardinien: die Provinzen Cagliari, Nuoro, Oristano und Sassari, |
Region Sardegna: Provinces of Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari, |
| Das gesamte Gebiet der Provinz Nuoro; |
In the province of Nuoro: the whole territory. |
| Bei Wildschweinen in der sardischen Provinz Nuoro (Italien) ist die Afrikanische Schweinepest aufgetreten. |
African swine fever is present in feral pigs in the province of Nuoro, Sardinia, Italy. |
| In der Provinz Nuoro kommt die Afrikanische Schweinepest weiterhin endemisch bei Haus- und Wildschweinen vor. |
African swine fever must still be considered an endemic disease in the domestic and feral pig population of the province of Nuoro. |
| Anschrift: Nuoro, Italien. |
Address: Nuoro, Italy. |
| 2007 bestand Legler aus 1213 Arbeitseinheiten [4] und verfügte über Werke auf Sardinien (in Macomer, Provinz Oristano, sowie in Siniscola und Ottana, Provinz Nuoro) und in der Lombardei (in Ponte San Pietro, Provinz Bergamo). |
In 2007, Legler employed 1213 [4] persons and had plants in the region of Sardinia (at Macomer — province of Oristano, and at Siniscola and Ottana — province of Nuoro) and in the region of Lombardy (at Ponte San Pietro — province of Bergamo). |
| Das Gebiet Montarbu in der Provinz Nuoro, Teil des Gebietes der Gemeinden Arzana, Gairo, Osini, Seui und Ussassai. |
The territory of the zone named Montarbu in the province of Nuoro located on part of the territory of the municipalities of Arzana, Gairo, Osini, Seui and Ussassai. |
| Das gesamte Gebiet der Provinz Nuoro mit Ausnahme des unter Punkt A genannten Gebiets; |
The whole territory of the province of Nuoro excluding the area as referred to in point A. |
| Ottana Energia ist ein lokales Versorgungsunternehmen in der Provinz Nuoro (Sardinien) [4]. |
Ottana Energia is a local utility company situated in the province of Nuoro in Sardinia [4]. |
| Die Provinz Orestano, einige Gemeinden der Provinz Sassari und einige Gemeinden der Provinz Nuoro sollten daher aus der Liste der in Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b Ziffer i der Entscheidung 2005/363/EG genannten Gebiete Sardiniens gestrichen werden, die von der in diesem… |
The province of Orestano, certain municipalities of the province of Sassari and certain municipalities of the province of Nuoro should therefore be deleted from the areas of Sardinia as referred to in point (b)(i) of Article 5(2) of Decision 2005/363/EC… |
| …Schweinepest auf Sardinien (Italien) [4] wurde als Reaktion auf das Auftreten der Afrikanischen Schweinepest in der Provinz Nuoro und einem Teil der Provinz Sassari in Sardinien erlassen. |
…African swine fever in Sardinia, Italy [4] was adopted in response to the presence of African swine fever in the province of Nuoro and part of the province of Sassari in Sardinia. |
| Die Entscheidung 2003/514/EG der Kommission vom 10. Juli 2003 über Schutzmaßnahmen gegen die Afrikanische Schweinepest auf Sardinien (Italien) [4] wurde aufgrund des Ausbruchs der Afrikanischen Schweinepest in der Provinz Nuoro, Sardinien (Italien), erlassen. |
Commission Decision 2003/514/EC of 10 July 2003 concerning health protection measures against African swine fever in Sardinia, Italy [4] was adopted in response to the presence of African swine fever in the province of Nuoro, Sardinia, Italy. |
