ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Notifzierung englisch | Notifzierung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…geltend, dass die Bundesregierung lediglich im Zusammenhang mit der Mitteilung der belgischen Regierung an die Kommission zur Notifzierung des Rahmenvertrags ein Wort mitzureden gehabt habe.	…that the federal authority only had something to say about the Belgian Government’s communication to the Commission, by means of which the framework agreement was notified.
…und um den Informationsaustausch zwischen den NRB bezüglich dieser Maßnahmen zu erleichtern, sollten sowohl die Standardnotifzierung als auch die Notifzierung mittels eines Kurznotifizierungsformulars eine zusammenfassende Beschreibung der wesentlichen Elemente des notifizierten Maßnahmenentwurfes enthalten.	…and to facilitate the exchange of information about such measures between national regulatory authorities both the standard and the short notification forms should contain a summarised description of the main elements of the notified draft measure.
Jedoch bleibt die Notifzierung dieser Maßnahmen mittels einer Standardnotifizierung möglich.	However, notification of these categories by way of the standard notification procedure remains possible.
Die Kommission erachtet dieses Argument für nicht überzeugend. Denn hätten die Vertragsparteien dabei nur an die Notifzierung der Maßnahme bei der Kommission durch den belgischen Staat gedacht, hätten sie dies ausdrücklich so in Artikel 4 des Vertrags formuliert.	The Commission considers that this argument is unconvincing: if the parties to the framework agreement had had mere notification by Belgium to the Commission in mind, they would have expressly written so in Article 2 of the agreement.
Die Kommission registrierte diesen Fall als Notifzierung unter der Nummer N 55/05.	The Commission recorded this case as notification N 55/05.