| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Mundstück |
mouthpiece |
| Pilferproof-Mundstück |
pilferproof finish |
| Mundstück |
short pipe |
| Mundstück |
embouchure |
| Mundstück |
nozzle |
| Mundstück |
tip |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ein unter Absatz 1 fallender Tabakstrang gilt im Hinblick auf die Anwendung der Verbrauchsteuern als zwei Zigaretten, wenn er, Filter und Mundstück nicht einbegriffen, eine Länge von mehr als 8 cm, jedoch höchstens 11 cm hat, und als drei Zigaretten, wenn er, Filter und Mundstück nicht… |
A roll of tobacco referred to in paragraph 1 shall, for excise duty purposes, be considered as two cigarettes where, excluding filter or mouthpiece, it is longer than 8 cm but not longer than 11 cm, as three cigarettes where, excluding filter or… |
| …rekonstituiertem Tabak aufweisen, das das Erzeugnis vollständig umhüllt — gegebenenfalls auch den Filter, nicht aber das Mundstück bei Zigarren mit Mundstück —, wenn ihr Stückgewicht ohne Filter und ohne Mundstück mindestens 2,3 g und höchstens 10 g und… |
…tobacco, covering the product in full, including, where appropriate, the filter but not, in the case of tipped cigars, the tip, where the unit weight, not including filter or mouthpiece, is not less than 2,3 g and not more than 10 g, and the… |
| Der Sporn des Widerlagers wird unter das Mundstück der Flasche geschoben. |
Slip the clamp over the spur binders under the ring of the bottle. |
| Der untere Teil (Widerlager) ist mit einem Sporn versehen, der unter das Mundstück der Flasche greift und das Ganze festhält. |
the lower part (clamp) is equipped with a spur that slips under the ring of the bottle, holding the entire apparatus together. |
