| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| mouthpiece |
Sprachrohr |
| mouthpiece |
Sprechmuschel |
| mouthpiece |
Schnabel |
| mouthpiece |
Mundstück |
| mouthpiece |
Tülle |
| mouthpiece |
Spitze |
| mouthpiece |
Schnauze |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to become the mouthpiece of ... |
sich zum Sprachrohr von ... machen |
| …referred to in paragraph 1 shall, for excise duty purposes, be considered as two cigarettes where, excluding filter or mouthpiece, it is longer than 8 cm but not longer than 11 cm, as three cigarettes where, excluding filter or mouthpiece, it is… |
…1 fallender Tabakstrang gilt im Hinblick auf die Anwendung der Verbrauchsteuern als zwei Zigaretten, wenn er, Filter und Mundstück nicht einbegriffen, eine Länge von mehr als 8 cm, jedoch höchstens 11 cm hat, und als drei Zigaretten, wenn er, Filter und Mundstück nicht einbegriffen, eine… |
| …appropriate, the filter but not, in the case of tipped cigars, the tip, where the unit weight, not including filter or mouthpiece, is not less than 2,3 g and not more than 10 g, and the circumference over at least one third of the length is not less… |
…umhüllt — gegebenenfalls auch den Filter, nicht aber das Mundstück bei Zigarren mit Mundstück —, wenn ihr Stückgewicht ohne Filter und ohne Mundstück mindestens 2,3 g und höchstens 10 g und ihr Umfang auf mindestens einem Drittel ihrer Länge 34 mm oder… |
