| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Leistungskontrolle |
assessment |
| Leistungskontrolle |
Performance monitoring |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :v. Leistungskontrolle und Korrekturmaßnahmen unter besonderer Berücksichtigung der folgenden Aspekte: |
checking performance and taking corrective action, paying particular attention to |
| …an den technischen Fortschritt oder die Marktentwicklungen sowie an standardisierte Bedingungen für die unabhängige Leistungskontrolle durch externe Stellen zu erlassen. |
…of-service standards to technical progress or market developments as well as of standardised conditions for independent performance monitoring by external bodies. |
| …jungen Menschen, Frauen und schwachen Gruppen in den Arbeitsmarkt und auf der Modernisierung der Sozialpolitik; weitere Verbesserung der Leistungskontrolle bei aktiven Beschäftigungsmaßnahmen der montenegrinischen Anstalt für Arbeit. |
…of young people, women and vulnerable groups and on modernising social policies; further upgrade performance management of active employment measures implemented by the Montenegrin employment service. |
| „Wenigstens einmal pro Jahr ist eine unabhängige Leistungskontrolle von Stellen durchzuführen, die nicht mit den Anbietern von Universaldienstleistungen verbunden sind; dabei sind die nach dem in Artikel 21 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle festgesetzten genormten… |
‘Independent performance monitoring shall be carried out at least once a year by external bodies having no links with the universal service providers under standardised conditions to be specified in accordance with the regulatory procedure with scrutiny… |
| …Kohärenz mit dem Gesamtrahmen für die Leistungsbewertung des sektorspezifischen Programms der Regierung; Verfahren für die Leistungskontrolle; Überprüfungsinstrumente; Maßnahmen zur Verbesserung der Leistungsbewertung (sofern erforderlich). |
…Programme; coherence with the overall government sector programme performance assessment framework; process of performance monitoring; means of verification; steps to strengthen performance measurement (as appropriate). |
| Leistungskontrolle: In diesem Abschnitt sind Vorschriften für eine Leistungsbewertung anhand leicht zugänglicher Informationen festzulegen. |
performance monitoring: the performance monitoring arrangements should be outlined in this section, based on readily available information, |
| Leistungskontrolle und Kriterien für die Auszahlung |
Performance monitoring and criteria for disbursement |
| Beschreibung der Verfahren für die Leistungskontrolle. |
Description of performance monitoring arrangements. |
| Beschreibung der Verfahren für die Leistungskontrolle; Überblick über die wichtigsten Indikatoren zur Messung von Fortschritten. |
Description of performance monitoring arrangements; overview of key indicators measuring progress. |
| Beschreibung der Verfahren für die Leistungskontrolle; allgemeine Auszahlungsbedingungen, die für alle Teilzahlungen gelten; spezifische Auszahlungsbedingungen für einzelne Teilzahlungen. |
Description of performance monitoring arrangements, general conditions for disbursement of all tranches, specific conditions for disbursement of individual tranches. |
| …mit Schwerpunkt auf der Eingliederung von jungen Menschen, Frauen und sozial schwachen Gruppen in den Arbeitsmarkt; Verbesserung der Leistungskontrolle bei aktiven Beschäftigungsmaßnahmen des montenegrinischen Dienstes für Arbeit. |
…with emphasis on labour market integration of young people, women and vulnerable groups; upgrade performance management of active employment measures implemented by the Montenegrin employment service. |
