| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Karabinerhaken |
carabiner |
| Karabinerhaken |
karabiner |
| Karabinerhaken |
spring hook |
| Karabinerhaken |
snap link |
| Karabinerhaken |
snap hook |
| Karabinerhaken |
carabiners |
| Karabinerhaken |
snap hooks |
| Karabinerhaken |
snap links |
| Karabinerhaken |
spring hooks |
| Karabinerhaken |
karabiners |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …jedes Atemschutzgerät muss eine feuerfeste Rettungsleine von ausreichender Länge und Festigkeit vorhanden sein, die mit einem Karabinerhaken am Riemen des Geräts oder an einem besonderen Gürtel befestigt werden kann, um zu verhindern, dass sich das Atemschutzgerät… |
…each breathing apparatus a fireproof lifeline of sufficient length and strength shall be provided capable of being attached by means of a snaphook to the harness of the apparatus or to a separate belt in order to prevent the breathing apparatus becoming… |
| Klammern, Haken und Ösen und dergleichen, aus unedlen Metallen, für Kleidung, Schuhe, Planen oder zum Fertigen oder Ausrüsten anderer Waren (ohne Karabinerhaken, Niete und Druckknöpfe) |
Base metal hooks, eyes, eyelets and the like, used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles excluding snap hooks, rivets, press studs and push buttons |
| einem Netz mit sechs Karabinerhaken, |
a net with 6 snap closures, |
| Angesichts seiner Form und seiner Merkmale, insbesondere der Tatsache, dass es wegen der vorhandenen Metallstangen, Schrauben, Muttern, Karabinerhaken und Gummibänder mit Haken bereit ist, an einem bestimmten Trampolin angebracht zu werden, eignet sich das Fangnetz ausschließlich zur… |
Given its shape and characteristics, in particular the fact that it is ready to be installed onto a specific trampoline due to the presence of the metal bars, screws, nuts, snap closures and rubber bands with hooks, the safety net is suitable for use… |
| Die Karabinerhaken an der Oberkante des Netzes sind am oberen Ende der Metallstangen zu befestigen. |
The snap closures on the upper part of the net are to be fastened to the top end of the metal bars. |
