ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Heringsbestands englisch | Heringsbestands translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
mit
Maßnahmen
gegenüber
den
Färöern
zur
Erhaltung
des
atlanto
-
skandischen
Heringsbestands
establishing
measures
in
respect
of
the
Faeroe
Islands
to
ensure
the
conservation
of
the
Atlant
o
-
Scandian
herring
stock
Sie
soll
die
langfristige
Nachhaltigkeit
des
atlanto
-
skandischen
Heringsbestands
sicherstellen
.
It
has
the
objective
of
ensuring
long
-
term
sustainability
of
the
stock
of
Atlanto
-
Scandian
herring
.
Die
Bewertung
des
Heringsbestands
in
der
Irischen
See
für
2011
basierte
lediglich
auf
einer
Bewertung
der
voraussichtlichen
Bestandsentwicklung
und
es
wurde
eine
verringerte
vorsorgliche
zulässige
Gesamtfangmenge
(
TAC
)
angenommen
.
The
2011
stock
assessment
for
her
ring
in
the
Irish
Sea
was
based
on
a
trends
only
assessment
and
a
reduced
precautionary
total
allowable
catch
(
TAC
)
was
adopted
.
Der
Mehrjahresplan
soll
die
Nutzung
des
Heringsbestands
im
Gebiet
westlich
Schottlands
auf
der
Grundlage
des
höchstmöglichen
Dauerertrags
sichern
.
The
multi
-
annual
plan
shall
ensu
re
the
exploitation
of
the
her
ring
stock
in
the
area
west
of
Scotland
on
the
basis
of
maximum
sustainable
yield
.
Die
Maßnahmen
wirken
sich
positiv
auf
die
Umwelt
aus
,
da
sie
voraussichtlich
dazu
beitragen
,
die
Nachhaltigkeit
des
Heringsbestands
zu
stärken
.
The
environmental
effects
of
the
measures
are
sound
because
they
are
expected
to
contribute
to
improving
the
sust
ainability
of
the
stock
of
her
ring
.
Wenn
also
die
Makreleneinfuhren
nicht
in
die
Maßnahmen
einbezogen
würden
,
wäre
dies
der
Wirksamkeit
des
Einfuhrverbots
für
Hering
als
Mittel
,
eine
weitere
Schädigung
der
Nachhaltigkeit
des
Heringsbestands
zu
verhindern
,
abträglich
.
Therefore
,
by
not
including
also
mackerel
imports
in
the
measures
the
effectiveness
of
a
ban
on
the
imports
of
herring
would
be
undermined
as
a
means
to
prevent
further
dam
age
to
the
sustainability
of
t
he
herring
stock
.
…
Schottlands
und
für
die
Fischereien
,
die
diesen
Bestand
befischen
[
2
],
legt
die
Bedingungen
für
eine
nachhaltige
Nutzung
des
Heringsbestands
fest
.
…
to
the
west
of
Scotland
and
the
fisheries
exploiting
that
stock
[
2
],
lays
down
the
conditions
for
the
sustainab
le
exploitation
of
herring
.
Das
Verbreitungsgebiet
dieses
Heringsbestands
überschneidet
sich
mit
dem
seines
nördlich
angrenzenden
Nachbarbestands
in
einer
Mischungszone
zwischen
56
°
N
und
57
°
30
′
N
innerhalb
des
ICES
-
Gebiets
VIa
.
The
distribution
of
this
herring
stock
overlap
s
with
that
of
its
northern
neighbouring
stock
in
a
mixing
zone
located
between
56
°
N
and
57
°
30
′
N
within
ICES
VIa
.
