ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Haupteinheit englisch | Haupteinheit translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Haupteinheit eines Desktop-Thin-Client wird an einem festen Standort (z. B. auf einem Schreibtisch) aufgestellt und ist nicht als tragbares Gerät ausgelegt.	The main unit of a desktop thin client must be intended for use in a permanent location (e.g. on a desk) and not for portability.
Ein gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie 2000/60/EG [8] als Haupteinheit für die Bewirtschaftung von Einzugsgebieten festgelegtes Land- oder Meeresgebiet, das aus einem oder mehreren benachbarten Einzugsgebieten und den ihnen zugeordneten Grundwässern und Küstengewässern besteht.	Area of land and sea, made up of one or more neighbouring river basins together with their associated groundwaters and coastal waters, identified under Article 3(1) of Directive 2000/60/EC [8] as the main unit for management of river basins.
einzeln („Haupteinheit“) [6] [9]	individual (‘master’) [6] [9]
in Verbindung mit der „Haupteinheit“ Nr. [7]	linked to ‘master’ unit No [7]
Tischcomputer Ein Computer, dessen Haupteinheit an einem festen Standort — in der Regel auf einem Schreibtisch oder am Fußboden — aufgestellt wird.	Desktop Computer A computer where the main unit is intended to be located in a permanent location, often on a desk or on the floor.
„Desktop-Computer“ bezeichnet einen Computer, dessen Haupteinheit an einem festen Standort aufgestellt wird, der nicht als tragbares Gerät ausgelegt ist und mit einem externen Anzeigegerät sowie externen Peripheriegeräten wie Tastatur und Maus genutzt wird.	‘Desktop computer’ means a computer where the main unit is intended to be located in a permanent location and is not designed for portability and which is designed for use with an external display and external peripherals such as a keyboard and mouse.
„Tischcomputer“ Ein Computer, dessen Haupteinheit an einem festen Standort — in der Regel auf einem Schreibtisch oder am Fußboden — aufgestellt wird.	‘desktop computer’ means a computer where the main unit is intended to be located in a permanent location, often on a desk or on the floor.
Die Haupteinheit eines Thin Client im Sinne dieser Spezifikation muss zur Nutzung an einem festen Standort (z. B. auf einem Schreibtisch) und nicht als tragbares Gerät bestimmt sein. 9.	The main unit of a thin client covered by this definition must be intended for location in a permanent location (e.g. on a desk) and not for portability;