Deutsch | English |
---|
Substantive | nouns |
---|
Schreibtisch | desk |
Schreibtisch | writing table |
Sprachgebrauch | usage |
---|
Der Küchentisch dient auch als mein Schreibtisch. | The kitchen table doubles as my desk. |
Auf meinem Schreibtisch stapeln sich die Zuschriften. | I have a pile of correspondence on my desk. |
Mein Schreibtisch steht am Fenster. | My desk is by the window. |
Sie schob die Unterlagen nervös auf dem Schreibtisch hin- und her. | She nervously shuffled the papers on his desk. |
Elektrische Tisch-, Schreibtisch-, Nachttisch- oder Stehleuchten | Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps |
CPA 27.40.22: Elektrische Tisch-, Schreibtisch-, Nachttisch- oder Stehlampen | CPA 27.40.22: Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps |
Die Haupteinheit eines Desktop-Thin-Client wird an einem festen Standort (z. B. auf einem Schreibtisch) aufgestellt und ist nicht als tragbares Gerät ausgelegt. | The main unit of a desktop thin client must be intended for use in a permanent location (e.g. on a desk) and not for portability. |
…auf der Grundlage einer Baumusterprüfung erteilt werden (der Begriff „Baumusterprüfung“ ist nicht auf eine Prüfung von Zeichnungen am Schreibtisch begrenzt, sondern schließt alle notwendigen Prüfungen eines Prototyps ein). | …of this type being authorised to be placed in service (the term ‘type examination’ is not confined to an at desk examination of drawings, it includes all necessary tests of a prototype). |
elektrische Tisch-, Schreibtisch-, Nachttisch- oder Stehlampen– men solche von der für öffentliche Plätze oder Verkehrswege verwendeten Art | Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps– fittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares |
Briefablagen oder Ordnungssysteme für den Schreibtisch | Desktop trays or organisers |
Tischcomputer Ein Computer, dessen Haupteinheit an einem festen Standort — in der Regel auf einem Schreibtisch oder am Fußboden — aufgestellt wird. | Desktop Computer A computer where the main unit is intended to be located in a permanent location, often on a desk or on the floor. |
„Tischcomputer“ Ein Computer, dessen Haupteinheit an einem festen Standort — in der Regel auf einem Schreibtisch oder am Fußboden — aufgestellt wird. | ‘desktop computer’ means a computer where the main unit is intended to be located in a permanent location, often on a desk or on the floor. |
Die Produktgruppe „Tischcomputer“ umfasst Computer zur Benutzung an einem festen Ort, wie z. B. auf einem Schreibtisch, die aus einer Systemeinheit und einem Bildschirm — gleichgültig, ob innerhalb ein und desselben Gehäuses — sowie einer Tastatur bestehen. | The product group ‘personal computers’ shall comprise computers designed for use in a fixed location, such as on a desk, and consisting of a system unit and display, whether or not combined in a single case, as well as a keyboard. |
Die Haupteinheit eines Thin Client im Sinne dieser Spezifikation muss zur Nutzung an einem festen Standort (z. B. auf einem Schreibtisch) und nicht als tragbares Gerät bestimmt sein. 9. | The main unit of a thin client covered by this definition must be intended for location in a permanent location (e.g. on a desk) and not for portability; |