ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Schreibtisch englisch | Schreibtisch translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Schreibtisch	desk
Schreibtisch	writing table
Sprachgebrauch	usage
Der Küchentisch dient auch als mein Schreibtisch.	The kitchen table doubles as my desk.
Auf meinem Schreibtisch stapeln sich die Zuschriften.	I have a pile of correspondence on my desk.
Mein Schreibtisch steht am Fenster.	My desk is by the window.
Sie schob die Unterlagen nervös auf dem Schreibtisch hin- und her.	She nervously shuffled the papers on his desk.
Elektrische Tisch-, Schreibtisch-, Nachttisch- oder Stehleuchten	Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
CPA 27.40.22: Elektrische Tisch-, Schreibtisch-, Nachttisch- oder Stehlampen	CPA 27.40.22: Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
Die Haupteinheit eines Desktop-Thin-Client wird an einem festen Standort (z. B. auf einem Schreibtisch) aufgestellt und ist nicht als tragbares Gerät ausgelegt.	The main unit of a desktop thin client must be intended for use in a permanent location (e.g. on a desk) and not for portability.
…auf der Grundlage einer Baumusterprüfung erteilt werden (der Begriff „Baumusterprüfung“ ist nicht auf eine Prüfung von Zeichnungen am Schreibtisch begrenzt, sondern schließt alle notwendigen Prüfungen eines Prototyps ein).	…of this type being authorised to be placed in service (the term ‘type examination’ is not confined to an at desk examination of drawings, it includes all necessary tests of a prototype).
elektrische Tisch-, Schreibtisch-, Nachttisch- oder Stehlampen– men solche von der für öffentliche Plätze oder Verkehrswege verwendeten Art	Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps– fittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares
Briefablagen oder Ordnungssysteme für den Schreibtisch	Desktop trays or organisers
Tischcomputer Ein Computer, dessen Haupteinheit an einem festen Standort — in der Regel auf einem Schreibtisch oder am Fußboden — aufgestellt wird.	Desktop Computer A computer where the main unit is intended to be located in a permanent location, often on a desk or on the floor.
„Tischcomputer“ Ein Computer, dessen Haupteinheit an einem festen Standort — in der Regel auf einem Schreibtisch oder am Fußboden — aufgestellt wird.	‘desktop computer’ means a computer where the main unit is intended to be located in a permanent location, often on a desk or on the floor.
Die Produktgruppe „Tischcomputer“ umfasst Computer zur Benutzung an einem festen Ort, wie z. B. auf einem Schreibtisch, die aus einer Systemeinheit und einem Bildschirm — gleichgültig, ob innerhalb ein und desselben Gehäuses — sowie einer Tastatur bestehen.	The product group ‘personal computers’ shall comprise computers designed for use in a fixed location, such as on a desk, and consisting of a system unit and display, whether or not combined in a single case, as well as a keyboard.
Die Haupteinheit eines Thin Client im Sinne dieser Spezifikation muss zur Nutzung an einem festen Standort (z. B. auf einem Schreibtisch) und nicht als tragbares Gerät bestimmt sein. 9.	The main unit of a thin client covered by this definition must be intended for location in a permanent location (e.g. on a desk) and not for portability;