| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| laudatory speech |
Laudatio |
| other |
andere |
| laudatory |
lobend |
| laudatory |
preisend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| It is also prohibited to use laudatory wordings that could mislead the consumer. |
Verboten sind außerdem Hinweise, die Werbezwecken dienen oder den Verbraucher in die Irre führen. |
| It is nevertheless permitted to add information referring to names, trade names or private marks, except where these are laudatory in character or likely to mislead the buyer. |
Zulässig ist jedoch die Verwendung von Angaben, die auf Namen, Firmennamen oder private Marken Bezug nehmen, vorausgesetzt, dass diese keine anpreisende Bedeutung haben und nicht zur Irreführung des Verbrauchers geeignet sind. |
| However, references to brand names may be used, on condition that they have no laudatory purport and are not such as to mislead the purchaser. |
Erlaubt ist jedoch die Angabe privater Markenzeichen, sofern sie keine anpreisende Bedeutung haben und den Käufer nicht irreführen. Das Logo der geschützten geografischen Angabe besteht aus einem Oval, in dessen Innern das Denkmal Granfonte, Symbol der Gemeinde Leonforte, abgebildet ist. |
