| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Gl Glucosegehalt, in g/l (Nummer 5.2.6); |
Gl glucose in G/l (5.2.6); |
| Glucosegehalt Gl in g/l Probelösung |
Glucose content contained in test solution, g/l |
| G der Glucosegehalt in der Ware, bestimmt mittels HPLC. |
G is the glucose content determined by HPLC, |
| wenn der Glucosegehalt niedriger ist als der Fructosegehalt. |
if the glucose content is less than the fructose content |
| wenn der Glucosegehalt gleich hoch oder höher ist als der Fructosegehalt; oder |
if the glucose content is not less than the fructose content; or |
| Der Glucosegehalt (%, m/m) wird aus den Ergebnissen der HPLC-Analyse berechnet. |
From the results of the HPLC analysis, the content (%, m/m) of glucose is calculated. |
| Milchfett-, Milchprotein-, Saccharose-, Invertzucker- und Isoglucose-, Stärke- und Glucosegehalt |
Milkfat, milk proteins, sucrose, invert sugar and isoglucose; starch and glucose contents |
| :Gehalt an Stärke/Glucosegehalt |
Starch/glucose content |
| Der Stärke-/Glucosegehalt im Sinne von Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1460/96 wird auf Basis des Gesamtglucosegehalts Z und gemäß Artikel 2 Nummer 1 dieser Verordnung berechnet. |
The starch/glucose content as defined in Annex III to Regulation (EC) No 1460/96 shall be calculated on the basis of the total glucose content Z and as set out in Article 2 point 1 of this Regulation. |
| Der Stärkegehalt (%, m/m) wird aus dem berichtigten Glucosegehalt (%, m/m) berechnet. |
The starch content (%, m/m) is calculated from the glucose content (%, m/m) after correction for the blank. |
| wenn ihr Glucosegehalt niedriger ist als ihr Fructosegehalt. |
where the glucose content is equal to or less than the fructose content. |
| wenn der Glucosegehalt in der Ware gleich hoch oder höher ist als ihr Fructosegehalt; |
where the glucose content is more than the fructose content |
| Z der Glucosegehalt, bestimmt nach der Methode in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 900/2008 der Kommission;G der Glucosegehalt vor der enzymatischen Behandlung, bestimmt mittels Hochleistungsflüssigkeitschromatografie (HPLC). |
Z is the glucose content determined by the method described in Annex I to Commission Regulation (EC) No 900/2008;G is the glucose content before enzymatic treatment, determined by high performance liquid chromatography (HPLC). |
| Z Glucosegehalt in der Ware, bestimmt nach der Methode in Anhang I dieser Verordnung; |
Z is the glucose content determined by the method set out in Annex I to this Regulation; |
| Z der Glucosegehalt, bestimmt nach der Methode in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 4154/87 der Kommission [6];G der Glucosegehalt, bestimmt mittels HPLC. |
Z is the glucose content determined by the method described in Annex I to Commission Regulation (EEC) No 4154/87 [6];G is the glucose content determined by HPLC. |
| :Z, endgültiger Glucosegehalt nach Berichtigung in g/100 g: |
Z, final glucose content after correction in g/100g |
| Der berichtigte Glucosegehalt (%, m/m) wird dann ausgehend von der berichtigten Glucosekonzentration, der Masse der Probe und der Kalibrierung mit Referenzlösungen (4.11) berechnet. |
The glucose content (%, m/m) corrected for the blank is then calculated from the corrected glucose concentration, the sample weight and the calibration with reference solutions (4.11). |
