| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| gentian |
Enzian |
| star gentian |
Moorenzian |
| star gentian |
Sumpfenzian |
| Gentian spirit |
Enzian |
| usage |
Sprachgebrauch |
| star gentian |
blauer Sumpfstern |
| star gentian |
blauer Tarant |
| Aromatic bitters of an alcoholic strength by volume of 44,2 to 49,2 % vol containing from 1,5 to 6 % by weight of gentian, spices and various ingredients and from 4 to 10 % of sugar, in containers holding 0,5 litre or less |
aromatische Bitter, mit einem Alkoholgehalt von 44,2 % vol bis 49,2 % vol, zubereitet unter Verwendung von 1,5 bis 6 GHT Enzian, Gewürzen und anderen Zutaten sowie 4 bis 10 GHT Zucker enthaltend, in Behältnissen mit einem Inhalt von 0,5 l oder weniger |
| Great yellow gentian |
Gelber Enzian |
| Picrorhiza kurrooa (II) (excludes Picrorhiza scrophulariiflora) #2 Indian gentian |
Picrorhiza kurrooa (II) (Ausgenommen Picrorhiza scrophulariiflora) #2 |
| ‘Bitter vino’, whose main flavouring is natural gentian flavouring and which has been coloured with authorised yellow and/or red colour; the use of the word ‘bitter’ in this connection is without prejudice to its use to define products which do not fall… |
„Bitter vino“, wenn für die Aromatisierung im Wesentlichen natürliches Enzianaroma verwendet wird und die Gelb- und/oder Rotfärbung mit Hilfe der zulässigen Farbe erfolgte; mit der Verwendung des Ausdrucks „bitter“ in diesem Zusammenhang wird der Verwendung dieses Ausdrucks „bitter“ zum Zwecke der Begriffsbestimmung für nicht in den Anwendungsbereich dieser… |
| ‘Americano’, where the flavouring is due to the presence of natural flavouring substances derived from wormwood and gentian and which has been coloured with authorised yellow and/or red colours. |
„Americano“, wenn die Aromatisierung von aus Beifuß und Enzian gewonnenen natürlichen Aromastoffen herrührt und die Gelb- und/oder Rotfärbung mit Hilfe von zulässigen Farben erfolgte. |
| Great yellow gentian |
Gentiana lutea §3 |
| Gentian root extract CAS 72968-42-4 FEMA 2506 CoE 214 Einecs 277-139-0 / Gentian oil CoE 214 |
Gelber-Enzian-Wurzel, Extrakt CAS 72968-42-4 FEMA 2506 CoE 214 Einecs 277-139-0/Gelber Enzian, Öl CoE 214 |
| Gentiana Lutea Root is a plant material derived from the dried rhizomes and roots of the gentian, Gentiana lutea, Gentianaceae |
Gentiana Lutea Root ist Pflanzenmaterial aus den getrocknenten Rhizomen und Wurzeln des Gelben Enzians, Gentiana lutea, Gentianaceae |
| Gentiana Lutea Extract is an extract of the rhizomes and roots of the gentian, Gentiana lutea, Gentianaceae |
Gentiana Lutea Extract ist ein Extrakt aus Rhizom und Wurzel des Gelben Enzians, Gentiana lutea, Gentianaceae |
| Picrorhiza kurrooa (II) #3 Indian gentian |
Picrorhiza kurrooa (II) #3 |
| Windmill fringed gentian absolute / Windmill fringed gentian extract / Windmill fringed gentian oil |
Fransenenzian, Absolue/Fransenenzian, Extrakt/Fransenenzian, Öl |
| Willow gentian absolute / Willow gentian extract/ Willow gentian tincture |
Schwalbenwurz-Enzian, Absolue/Schwalbenwurz-Enzian, Extrakt/Schwalbenwurz-Enzian, Tinktur |
