ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gebührenabrechnung englisch | Gebührenabrechnung translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Gebührenabrechnung
account
of
charges
Sprachgebrauch
usage
Gebührenabrechnung
für
Thunfischwadenfänger
und
Angel
-
Thunfischfänger
Final
statement
of
fees
for
the
tuna
seiners
and
pole
-
and
-
line
tuna
vessels
Gebührenabrechnung
für
Thunfischfänger
und
Oberflächen
-
Langleiner
Final
statement
of
fees
for
t
he
tuna
-
fishing
vessels
and
surface
long
liners
Gebührenabrechnung
für
Thunfischwadenfänger
und
Oberflächen
-
Langleiner
Final
statement
of
fees
for
tuna
vessels
and
surface
longliners
Erhebt
Mauritius
innerhalb
von
dreißig
(
30
)
Arbeitstagen
keinen
Einspruch
,
gilt
die
Gebührenabrechnung
als
angenommen
.
If
Mauritius
does
not
object
within
thirty
(
30
)
working
days
,
the
final
s
tatement
shall
be
considered
to
be
a
dopted
.
Erhebt
Gabun
innerhalb
von
30
Tagen
keinen
Einspruch
,
gilt
die
endgültige
Gebührenabrechnung
als
angenommen
.
If
Gabon
does
not
object
within
30
days
,
the
final
stat
ement
shall
be
considered
to
be
adop
ted
.
In
diesem
Fall
wird
die
Gebührenabrechnung
für
Thunfischwadenfänger
/-
froster
und
Oberflächen
-
Langleiner
gemäß
Kapitel
IV
für
den
Gesamtfang
beider
Schiffe
in
den
mauritischen
Gewässern
erstellt
.
In
such
case
,
the
statement
of
fees
for
freezer
tuna
seiners
and
surface
long
liners
in
Chapter
IV
shall
take
into
account
the
total
catch
of
the
two
vessels
in
Mauritius
’
waters
.
…
Versorgungsunternehmen
und
Netzbetreiber
personenbezogene
Daten
für
die
Instandhaltung
und
den
Betrieb
des
intelligenten
Netzes
und
für
die
Gebührenabrechnung
speichern
müssen
.
…
which
extent
suppliers
and
network
operators
need
to
store
personal
data
for
the
purposes
of
maintaining
and
operating
the
smart
grid
and
for
bil
ling
.
Die
zuständigen
Behörden
der
Seychellen
erstellen
die
Gebührenabrechnung
für
das
vorangegangene
Kalenderjahr
auf
der
Grundlage
der
Fangmeldungen
der
Schiffe
der
Europäischen
Union
sowie
anderer
Angaben
,
die
den
zuständigen
Behörden
der
Seychellen
vorliegen
.
The
Seychelles
authorities
shall
draw
up
a
statement
of
fees
due
in
respect
of
the
previous
calendar
year
on
the
basis
of
catch
declarations
submitted
by
European
Union
vessels
and
other
information
in
the
possession
of
the
Seychelles
authorities
.
TSI
-
konforme
bordseitige
Stromverbrauchsmessung
für
Zwecke
der
Gebührenabrechnung
TSI
conform
energy
meter
for
billing
purposes
installed
on
board
Fällt
die
endgültige
Gebührenabrechnung
höher
aus
als
die
genannte
Vorausgebühr
(
Kapitel
II
Nummer
3
),
die
bei
Beantragung
der
Fanggenehmigung
gezahlt
wurde
,
überweist
der
Reeder
Mauritius
den
Restbetrag
bis
spätestens
30
.
September
des
laufenden
Jahres
.
Where
the
fi
nal
statement
is
greater
than
the
ab
ove
-
mentionned
(
point
3
of
Chapter
II
)
advance
payment
fee
paid
to
obtain
the
fishing
authorisation
,
the
ship
-
owner
shall
pay
the
outstanding
balance
to
Mauritius
by
30
September
of
the
year
in
progress
.
