ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Drittwiderspruch englisch | Drittwiderspruch translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Drittwiderspruch	Third-party proceedings
Sprachgebrauch	usage
:Auf den Drittwiderspruch finden die Artikel 34 und 35 entsprechende Anwendung; der Antrag muss ferner enthalten:	Articles 34 and 35 shall apply to an application initiating third-party proceedings. In addition such an application shall
:Auf den Drittwiderspruch nach Artikel 42 der Satzung finden die Artikel 120 bis 122 Anwendung; er muss ferner enthalten:	Articles 120 to 122 of these Rules shall apply to an application initiating third-party proceedings made pursuant to Article 42 of the Statute. In addition such an application shall
Artikel 157 Drittwiderspruch	Article 157 Third-party proceedings
…binnen zwei Monaten nach dem Zeitpunkt der Bekanntmachung des Hinweises auf die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand Drittwiderspruch einlegen.	…of a Community trade mark within a period of two months as from the date of publication of the mention of re-establishment of those rights.
Nach Artikel 42 der Satzung des Gerichtshofs kann gegen eine Entscheidung Drittwiderspruch erhoben werden, wenn sie die Rechte eines Dritten beeinträchtigt und in einem Rechtsstreit erlassen worden ist, an dem er nicht teilgenommen hat.	In accordance with Article 42 of the Statute of the Court of Justice, third-party proceedings may be brought against a decision rendered without the third party's having been heard, where the decision is prejudicial to his rights.
Der Drittwiderspruch ist gegen sämtliche Parteien des Rechtsstreits zu richten.	The application must be made against all the parties to the original case.
Der Drittwiderspruch muss innerhalb von zwei Monaten nach der Veröffentlichung der Entscheidung im Amtsblatt der Europäischen Union eingelegt werden.	The application must be submitted within two months of publication of the decision in the Official Journal of the European Union.
Der Drittwiderspruch wird dem Spruchkörper zugewiesen, der die angefochtene Entscheidung erlassen hat.	The application initiating third-party proceedings shall be assigned to the formation of the court which delivered the contested decision.
Die Urschrift des auf den Drittwiderspruch ergangenen Urteils ist mit der Urschrift der angefochtenen Entscheidung zu verbinden.	The original of the judgment in the third-party proceedings shall be annexed to the original of the contested decision.
Wird dem Drittwiderspruch stattgegeben, so ist die angefochtene Entscheidung entsprechend zu ändern.	The contested decision shall be varied on the points on which the submissions of the third party are upheld.
Die angefochtene Entscheidung wird insoweit geändert, als dem Drittwiderspruch stattgegeben wird.	The contested decision shall be varied on the points on which the submissions of the third party are upheld.