ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Datumscode englisch | Datumscode translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Kennnummer
der
Charge
oder
Datumscode
: …
Batch
identifier
or
date
coding
: …
Die
zur
Runderneuerung
angenommenen
Reifendecken
dürfen
nicht
älter
als
sieben
Jahre
sein
,
was
sich
anhand
der
Ziffern
feststellen
lässt
,
die
das
Jahr
der
Herstellung
des
Originalreifens
angeben
;
so
kann
zum
Beispiel
ein
Reifen
mit
dem
Datumscode
„
253
“
bis
zum
Ende
des
Jahres
2000
runderneuert
werden
.
The
age
of
the
casing
accepted
for
retreading
shall
not
exceed
seven
years
,
based
on
the
digits
showing
the
year
of
manufacture
of
the
original
tyre
;
e
.
g
.
the
tyre
marked
with
a
date
code
“
253
”
can
be
accepted
for
retreading
till
the
end
of
the
year
2000
.
Die
Pasteten
können
im
Anschluss
eingepackt
und
für
den
Verkauf
im
Einzelhandel
mit
einem
Datumscode
versehen
werden
;
sie
können
aber
auch
unverpackt
bleiben
.
The
pies
may
then
be
wrapped
and
date
coded
for
retail
sal
e
,
or
left
unwrapped
.
Der
Datumscode
kann
sich
auf
einen
Herstellungszeitraum
beziehen
,
der
sich
von
der
durch
die
Wochenzahl
angegebenen
Woche
bis
zur
Woche
mit
der
Wochenzahl
,
erhöht
um
drei
,
erstreckt
.
The
date
code
can
cover
a
period
of
production
from
the
week
indicated
by
the
week
number
up
to
and
including
the
week
number
plus
three
.
Der
Datumscode
kann
auf
nur
einer
Seitenwand
angegeben
sein
.
The
date
code
may
be
marked
on
one
sidewall
only
.
