ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Reifendecken englisch | Reifendecken translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Verletzungen der Karkasse oder Schäden an Reifendecken bei höherer Geschwindigkeitskategorie als „H“, außer wenn diese Reifendecken in eine niedrigere Geschwindigkeitskategorie eingestuft werden,	carcass penetrations or damage to casings above “H” speed symbol except where these casings are to be downrated to a lower speed symbol;
„Reparatur“ die Ausbesserung beschädigter Reifendecken innerhalb anerkannter Grenzen.	“Repair” is the remedial work carried out to damaged casings within recognised limits.
Die zur Runderneuerung angenommenen Reifendecken dürfen nicht älter als sieben Jahre sein, was sich anhand der Ziffern feststellen lässt, die das Jahr der Herstellung des Originalreifens angeben; so kann zum Beispiel ein Reifen mit dem Datumscode „253“ bis zum Ende des Jahres 2000 runderneuert werden.	The age of the casing accepted for retreading shall not exceed seven years, based on the digits showing the year of manufacture of the original tyre; e.g. the tyre marked with a date code “253” can be accepted for retreading till the end of the year 2000.