| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Cyclanilid CAS-Nr. |
Cyclanilide |
| Für 2,4-D, Cyclanilid, Florasulam, Metolachlor und S-Metolachlor sowie Milbemectin sind in Anhang II und in Anhang III Teil B der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 Rückstandshöchstgehalte (RHG) festgelegt. |
For 2,4-D, cyclanilide, florasulam, metolachlor and S-metolachlor, and milbemectin, maximum residue levels (MRLs) are set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005. |
| Für Cyclanilid hat die Behörde eine mit Gründen versehene Stellungnahme zu den geltenden RHG [4] gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 in Verbindung mit deren Artikel 12 Absatz 1 vorgelegt. |
For cyclanilide, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [4]. |
| …EU) Nr. 1022/2011 der Kommission vom 14. Oktober 2011 zur Nichterneuerung der Genehmigung für den Wirkstoff Cyclanilid gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über das Inverkehrbringen von… |
…Regulation (EU) No 1022/2011 of 14 October 2011 concerning the non-renewal of the approval of the active substance cyclanilide in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant… |
| …EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte an Rückständen von 2,4-D, Beflubutamid, Cyclanilid, Diniconazol, Florasulam, Metolachlor und S-Metolachlor sowie Milbemectin in oder auf bestimmten Erzeugnissen |
…EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2,4-D, beflubutamid, cyclanilide, diniconazole, florasulam, metolachlor and S-metolachlor, and milbemectin in or on certain products |
| Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit; Überprüfung der geltenden Rückstandshöchstgehalte (RHG) für Cyclanilid gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005. |
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyclanilide according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. |
| Da die Zulassung des Wirkstoffs Cyclanilid am 31. Oktober 2011 auslief [5] und alle geltenden Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit dem Wirkstoff Cyclanilid widerrufen wurden, sollten die RHG jedoch auf die spezifische Bestimmungsgrenze festgelegt… |
However, as the approval of the active substance cyclanilide expired on 31 October 2011 [5] and all existing authorisations for plant protection products containing cyclanilide have been revoked, it is appropriate to set the MRLs at the specific limit of… |
| :In Anhang V werden folgende Spalten für Cyclanilid und für Diniconazol angefügt: |
In Annex V, the columns for cyclanilide and for diniconazole are added |
| In Anhang III werden die Spalten für 2,4-D, Beflubutamid, Cyclanilid, Diniconazol, Florasulam, Metholachlor und Metholachlor-S sowie Milbemectin gestrichen. |
In Annex III, the columns for 2,4-D, beflubutamid, cyclanilide, diniconazole, florasulam, metholachlor and metholachlor-S, and milbemectin are deleted. |
| Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Zulassungen für Cyclanilid enthaltende Pflanzenschutzmittel spätestens am 30. April 2012 aufgehoben werden. |
Member States shall ensure that authorisations for plant protection products containing cyclanilide are withdrawn by 30 April 2012. |
| Den Mitgliedstaaten sollte der für die Aufhebung von Zulassungen für Cyclanilid enthaltende Pflanzenschutzmittel erforderliche Zeitraum gewährt werden. |
Member States should be allowed the period necessary to withdraw authorisations granted for plant protection products containing cyclanilide. |
| Die Genehmigung für den Wirkstoff Cyclanilid wird nicht erneuert. |
The approval of the active substance cyclanilide is not renewed. |
| Die Spalte für Cyclanilid wird gestrichen. |
The column for cyclanilide is deleted |
