| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| in den Bienenstock bringen |
to hive |
| Substantive |
nouns |
| Bienenstock |
hive |
| Bienenstock |
beehive |
| Sprachgebrauch |
usage |
| alle drei Jahre und erstmals bis zum 21. Dezember 2016 über die Durchführung von Maßnahmen im Bienenzuchtsektor gemäß den Artikeln 55, 56 und 57, unter anderem auch über die neuesten Entwicklungen im Bereich der Bienenstock-Erkennungssysteme; |
every three years and for the first time by21 December 2016 the implementation of the measures concerning the apiculture sector as set out in Articles 55, 56 and 57, including on the latest developments on beehive identification systems; |
| Anzahl der Besuche pro Bienenstock, wie in der Überwachungsstudie vorgesehen |
Number of visits per apiary foreseen in the surveillance study |
| Anzahl der Besuche pro Bienenstock gemäß den Vorgaben für die Überwachungsstudie |
Number of visits per apiary foreseen in the surveillance study |
| Kurz zuvor im Jahr 1880 führte der Pfarrer von Argozón (Chantada, Lugo) namens Don Benigno Ledo die erste Wanderbeute ein und erbaute einige Jahre später den ersten Bienenstock für die Vermehrung durch Teilung, die Königinnenzucht usw., den er als „colmena-vivero“ bezeichnete. |
In 1880 the parish priest of Argozón (Chantada, Lugo), Don Benigno Ledo, set up the first mobile hive and, a few years later, he built the first hive designed for breeding by division and for the breeding of queens and called it a nursery hive. |
| Die Standardoutputs für die tierischen Merkmale werden je Stück Vieh festgesetzt, außer für Geflügel, für das sie je hundert Stück, und für Bienen, für die sie je Bienenstock festgesetzt werden. |
The SOs relating to livestock characteristics are determined by head, except for poultry, for which they are determined in terms of 100 head, and for bees, for which they are determined by hive. |
