ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
auffallenden englisch | auffallenden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Das
Prinzip
der
Messung
besteht
darin
,
einen
Lichtstrahl
über
eine
spezifische
Strecke
hinweg
durch
das
zu
messende
Rauchgas
zu
leiten
und
die
vom
Medium
verursachte
Lichtschwächung
anhand
des
Anteils
des
auffallenden
Lichts
zu
ermitteln
,
das
bei
einem
Empfänger
eintrifft
.
The
principle
of
measurement
is
that
light
is
transmitted
through
a
specific
length
of
the
smoke
to
be
measured
and
that
proportion
of
the
incident
light
which
reaches
a
receive
r
is
used
to
assess
the
light
obscuration
properties
of
the
medium
.
In
diesem
Fall
sollte
eine
mikroskopische
Untersuchung
aller
Gewebe
mit
auffallenden
pathologischen
Veränderungen
erfolgen
.
In
these
instances
,
microscopic
examination
should
be
mad
e
of
all
tissues
showing
gross
pathological
changes
.
Wenn
für
den
anfänglich
auffallenden
Lichtstrom
der
Wert
1
angenommen
wird
,
muss
die
absolute
Ablesegenauigkeit
besser
als
0
,
001
sein
.
When
the
initi
al
incident
flux
is
refe
rred
to
1
the
absolute
precision
of
each
reading
shall
be
better
than
0
,
001
.
