ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

8547 deutsch | 8547 in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
electrical insulators (heading 8546) or fittings of insulating material of heading 8547;	elektrische Isolatoren der Position 8546 und Isolierteile der Position 8547;
optical fibre cables of heading 8544, electrical insulators (heading 8546) or fittings of insulating material of heading 8547;	Kabel aus optischen Fasern der Position 8544, elektrische Isolatoren (Position 8546) oder Isolierteile der Position 8547;
Subject to note 1 to this section, note 1 to Chapter 84 and note 1 to Chapter 85, parts of machines (not being parts of the articles of heading 8484, 8544, 8545, 8546 or 8547) are to be classified according to the following rules	:Teile von Maschinen (ausgenommen Teile von Waren der Position 8484, 8544, 8545, 8546 oder 8547), die nicht durch Anmerkung 1 zu Abschnitt XVI, Anmerkung 1 zu Kapitel 84 oder Anmerkung 1 zu Kapitel 85 von Abschnitt XVI ausgenommen werden, sind nach folgenden Regeln einzureihen:
In accordance with the HS explanatory notes to heading 8547 (B), tubing wholly of insulating material (e.g., rubber, plastics, braided textile yarns or glass fibre yarns) without a metallic exterior are excluded and classified according to the constituent…	Nach den HS-Erläuterungen zu der Position 8547 (Buchstabe B) sind nicht mit Metallmantel ausgestattete Rohre und andere Schutzhüllen aus Isolierstoffen (z. B. aus Kautschuk, Kunststoffen, geflochtenen Textilien oder aus Glasfasergarnen) ausschließlich nach ihrer Stoffbeschaffenheit…
it is an insulating fitting of plastics (see also the HS Explanatory Notes to heading 8547, point (A), first paragraph).	es handelt sich um ein Isolierteil aus Kunststoff (siehe auch die HS Erläuterungen zu Position 8547, Abschnitt A, Absatz 1).
These tubes cannot be considered as insulating tubes of heading 8547.	Diese Schläuche können nicht als Isolatoren der Position 8547 angesehen werden.
…solely or principally with the apparatus of heading 8535, 8536 or 8537 is excluded, as the product is included in heading 8547 and is therefore to be classified in its respective heading in accordance with Note 2(a) to Section XVI.	…ausschließlich oder hauptsächlich für Geräte der Positionen 8535, 8536 oder 8537 bestimmt, wird ausgeschlossen, da die Ware zu Position 8547 gehört und daher gemäß Anmerkung 2a zu Abschnitt XVI in die jeweilige Position einzureihen ist.
The product is not considered to be an insulating fitting for electrical appliances of heading 8547 as it is not specifically designed for insulating purposes but for protecting the electrical connections.	Die Ware gilt nicht als Isolierteil für elektrische Apparate der Position 8547, da sie nicht speziell zu Isolierzwecken, sondern zum Schutz elektrischer Anschlüsse bestimmt ist.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
elektrische Isolatoren der Position 8546 und Isolierteile der Position 8547;	electrical insulators (heading 8546) or fittings of insulating material of heading 8547;
Kabel aus optischen Fasern der Position 8544, elektrische Isolatoren (Position 8546) oder Isolierteile der Position 8547;	optical fibre cables of heading 8544, electrical insulators (heading 8546) or fittings of insulating material of heading 8547;
:Teile von Maschinen (ausgenommen Teile von Waren der Position 8484, 8544, 8545, 8546 oder 8547), die nicht durch Anmerkung 1 zu Abschnitt XVI, Anmerkung 1 zu Kapitel 84 oder Anmerkung 1 zu Kapitel 85 von Abschnitt XVI ausgenommen werden, sind nach folgenden Regeln einzureihen:	Subject to note 1 to this section, note 1 to Chapter 84 and note 1 to Chapter 85, parts of machines (not being parts of the articles of heading 8484, 8544, 8545, 8546 or 8547) are to be classified according to the following rules
Nach den HS-Erläuterungen zu der Position 8547 (Buchstabe B) sind nicht mit Metallmantel ausgestattete Rohre und andere Schutzhüllen aus Isolierstoffen (z. B. aus Kautschuk, Kunststoffen, geflochtenen Textilien oder aus Glasfasergarnen) ausschließlich nach ihrer Stoffbeschaffenheit…	In accordance with the HS explanatory notes to heading 8547 (B), tubing wholly of insulating material (e.g., rubber, plastics, braided textile yarns or glass fibre yarns) without a metallic exterior are excluded and classified according to the constituent…
es handelt sich um ein Isolierteil aus Kunststoff (siehe auch die HS Erläuterungen zu Position 8547, Abschnitt A, Absatz 1).	it is an insulating fitting of plastics (see also the HS Explanatory Notes to heading 8547, point (A), first paragraph).
Diese Schläuche können nicht als Isolatoren der Position 8547 angesehen werden.	These tubes cannot be considered as insulating tubes of heading 8547.
…oder hauptsächlich für Geräte der Positionen 8535, 8536 oder 8537 bestimmt, wird ausgeschlossen, da die Ware zu Position 8547 gehört und daher gemäß Anmerkung 2a zu Abschnitt XVI in die jeweilige Position einzureihen ist.	…or principally with the apparatus of heading 8535, 8536 or 8537 is excluded, as the product is included in heading 8547 and is therefore to be classified in its respective heading in accordance with Note 2(a) to Section XVI.
Die Ware gilt nicht als Isolierteil für elektrische Apparate der Position 8547, da sie nicht speziell zu Isolierzwecken, sondern zum Schutz elektrischer Anschlüsse bestimmt ist.	The product is not considered to be an insulating fitting for electrical appliances of heading 8547 as it is not specifically designed for insulating purposes but for protecting the electrical connections.