ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

14682 deutsch | 14682 in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
Between November 2008 and February 2010, the market surveillance authorities of 11 Member States jointly investigated the compliance of children clothes in their markets with the requirements of EN 14682:2007. Zwischen November 2008 und Februar 2010 prüften die Marktaufsichtsbehörden von elf Mitgliedstaaten gemeinsam, ob die auf ihren Märkten angebotene Kinderbekleidung den Anforderungen der Norm EN 14682:2007 entsprach.
CEN adopted standard EN 14682:2004 in response to the Commission’s Mandate. Im Anschluss an diesen Auftrag stellte das CEN die Norm EN 14682:2004 auf.
EN 14682:2004 ‘Safety of children's clothing — Cords and drawstrings on children's clothing — Specifications’ EN 14682:2004 „Sicherheit von Kinderbekleidung — Kordeln und Zugbänder an Kinderbekleidung — Anforderungen“
In September 2007, standard EN 14682:2004 was superseded by a new version adopted by CEN. Im September 2007 wurde die Norm EN 14682:2004 durch eine vom CEN aufgestellte neue Fassung ersetzt.
Standard EN 14682:2007 ‘Safety of children’s clothing — Cords and drawstrings on children’s clothing — Specifications’ meets the general safety requirement of Directive 2001/95/EC for the risks it covers. Die Norm EN 14682:2007 „Sicherheit von Kinderbekleidung — Kordeln und Zugbänder an Kinderbekleidung — Anforderungen“ erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen der Richtlinie 2001/95/EG in Bezug auf die dort angeführten Risiken.
This joint project also promoted a more widespread knowledge and raised awareness of the requirements of standard EN 14682:2007 for economic operators along the supply chain. Durch dieses Projekt wurden ferner die Wirtschaftsbeteiligten entlang der gesamten Produktionskette stärker auf die Norm EN 14682:2007 und ihre Anforderungen aufmerksam gemacht.
The Commission considers that standard EN 14682:2007 fulfils its Mandate M/309, complies with the general safety requirement of Directive 2001/95/EC, and that its reference should be published in the Official Journal of the European Union in accordance… Die Kommission ist der Ansicht, dass die Norm EN 14682:2007 dem von ihr erteilten Auftrag M/309 entspricht, die allgemeinen Sicherheitsanforderungen der Richtlinie 2001/95/EG erfüllt und dass gemäß dem in Artikel 4 Absatz 2 erster Unterabsatz dargelegten Verfahren ein Verweis auf…
The national market surveillance authorities participating in the project submitted more than 400 RAPEX notifications of garments which did not comply with the requirements of standard EN 14682:2007. Die an dem Projekt beteiligten nationalen Marktaufsichtsbehörden legten mehr als 400 RAPEX-Verbraucherwarnungen zu Bekleidungsstücken vor, die die Anforderungen der Norm EN 14682:2007 nicht erfüllten.
The reference of standard EN 14682:2007 is not published in the Official Journal of the European Union. Der Verweis auf die Norm EN 14682:2007 wurde nicht im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
The reference of standard EN 14682:2007 shall be published in the C series of the Official Journal of the European Union and shall replace the reference of standard EN 14682:2004. Der Verweis auf die Norm EN 14682:2007 wird in Teil C des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht und ersetzt den Verweis auf die Norm EN 14682:2004.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Zwischen November 2008 und Februar 2010 prüften die Marktaufsichtsbehörden von elf Mitgliedstaaten gemeinsam, ob die auf ihren Märkten angebotene Kinderbekleidung den Anforderungen der Norm EN 14682:2007 entsprach. Between November 2008 and February 2010, the market surveillance authorities of 11 Member States jointly investigated the compliance of children clothes in their markets with the requirements of EN 14682:2007.
Im Anschluss an diesen Auftrag stellte das CEN die Norm EN 14682:2004 auf. CEN adopted standard EN 14682:2004 in response to the Commission’s Mandate.
EN 14682:2004 „Sicherheit von Kinderbekleidung — Kordeln und Zugbänder an Kinderbekleidung — Anforderungen“ EN 14682:2004 ‘Safety of children's clothing — Cords and drawstrings on children's clothing — Specifications’
Im September 2007 wurde die Norm EN 14682:2004 durch eine vom CEN aufgestellte neue Fassung ersetzt. In September 2007, standard EN 14682:2004 was superseded by a new version adopted by CEN.
Die Norm EN 14682:2007 „Sicherheit von Kinderbekleidung — Kordeln und Zugbänder an Kinderbekleidung — Anforderungen“ erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen der Richtlinie 2001/95/EG in Bezug auf die dort angeführten Risiken. Standard EN 14682:2007 ‘Safety of children’s clothing — Cords and drawstrings on children’s clothing — Specifications’ meets the general safety requirement of Directive 2001/95/EC for the risks it covers.
Durch dieses Projekt wurden ferner die Wirtschaftsbeteiligten entlang der gesamten Produktionskette stärker auf die Norm EN 14682:2007 und ihre Anforderungen aufmerksam gemacht. This joint project also promoted a more widespread knowledge and raised awareness of the requirements of standard EN 14682:2007 for economic operators along the supply chain.
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Norm EN 14682:2007 dem von ihr erteilten Auftrag M/309 entspricht, die allgemeinen Sicherheitsanforderungen der Richtlinie 2001/95/EG erfüllt und dass gemäß dem in Artikel 4 Absatz 2 erster Unterabsatz dargelegten Verfahren ein Verweis auf… The Commission considers that standard EN 14682:2007 fulfils its Mandate M/309, complies with the general safety requirement of Directive 2001/95/EC, and that its reference should be published in the Official Journal of the European Union in accordance…
Die an dem Projekt beteiligten nationalen Marktaufsichtsbehörden legten mehr als 400 RAPEX-Verbraucherwarnungen zu Bekleidungsstücken vor, die die Anforderungen der Norm EN 14682:2007 nicht erfüllten. The national market surveillance authorities participating in the project submitted more than 400 RAPEX notifications of garments which did not comply with the requirements of standard EN 14682:2007.
Der Verweis auf die Norm EN 14682:2007 wurde nicht im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht. The reference of standard EN 14682:2007 is not published in the Official Journal of the European Union.
Der Verweis auf die Norm EN 14682:2007 wird in Teil C des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht und ersetzt den Verweis auf die Norm EN 14682:2004. The reference of standard EN 14682:2007 shall be published in the C series of the Official Journal of the European Union and shall replace the reference of standard EN 14682:2004.