ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

1461702 deutsch | 1461702 in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
Following the comments submitted by Portugal, the Commission confirms that the notified aid amount is EUR 1461702. Auf die von Portugal vorgebrachte Anmerkung hin bestätigt die Kommission, dass sich der Betrag der angemeldeten Beihilfe auf 1461702 EUR beläuft.
On this basis, the aid amount (EUR 1461702) corresponds to 6 % of the ‘contract value before aid’ (EUR 22900000 + EUR 1461702) and complies with the maximum intensity allowed. Im vorliegenden Fall entspricht der Beihilfebetrag ( 1461702 EUR) 6 % des „Vertragswerts vor der Beihilfe“ ( 22900000 + 1461702) und liegt damit unter der zulässigen Beihilfehöchstintensität.
Portugal proposes to grant ENVC aid for this contract in the form of a grant of EUR 1461702 on the basis of Council Regulation (EC) No 1177/2002 concerning a temporary defensive mechanism to shipbuilding [3], as amended by Council Regulation (EC) No 502… Portugal beabsichtigt, ENVC im Zusammenhang mit diesem Vertrag Beihilfen in Form von Zuschüssen in Höhe von 1461702 EUR nach der Verordnung (EG) Nr. 1177/2002 des Rates zur Einführung befristeter Schutzmaßnahmen für den Schiffbau [3] (zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 502/2004 des Rates [4] (im…
Portugal noted that the aid amount referred to by the Commission in the decision to initiate the formal investigation procedure (EUR 1401702) [7] did not correspond to the notified aid amount (EUR 1461702). Portugal merkte an, dass der in der Kommissionsentscheidung zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens genannte Beihilfebetrag (1401702 EUR) [7] nicht dem Betrag der angemeldeten Beihilfe (1461702 EUR) entsprach.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Auf die von Portugal vorgebrachte Anmerkung hin bestätigt die Kommission, dass sich der Betrag der angemeldeten Beihilfe auf 1461702 EUR beläuft. Following the comments submitted by Portugal, the Commission confirms that the notified aid amount is EUR 1461702.
Im vorliegenden Fall entspricht der Beihilfebetrag ( 1461702 EUR) 6 % des „Vertragswerts vor der Beihilfe“ ( 22900000 + 1461702) und liegt damit unter der zulässigen Beihilfehöchstintensität. On this basis, the aid amount (EUR 1461702) corresponds to 6 % of the ‘contract value before aid’ (EUR 22900000 + EUR 1461702) and complies with the maximum intensity allowed.
Portugal beabsichtigt, ENVC im Zusammenhang mit diesem Vertrag Beihilfen in Form von Zuschüssen in Höhe von 1461702 EUR nach der Verordnung (EG) Nr. 1177/2002 des Rates zur Einführung befristeter Schutzmaßnahmen für den Schiffbau [3] (zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 502/2004 des Rates [4] (im… Portugal proposes to grant ENVC aid for this contract in the form of a grant of EUR 1461702 on the basis of Council Regulation (EC) No 1177/2002 concerning a temporary defensive mechanism to shipbuilding [3], as amended by Council Regulation (EC) No 502…
Portugal merkte an, dass der in der Kommissionsentscheidung zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens genannte Beihilfebetrag (1401702 EUR) [7] nicht dem Betrag der angemeldeten Beihilfe (1461702 EUR) entsprach. Portugal noted that the aid amount referred to by the Commission in the decision to initiate the formal investigation procedure (EUR 1401702) [7] did not correspond to the notified aid amount (EUR 1461702).