| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nicht kontrollierbare Kosten – Art. 11a Abs. 8 Buchst. c: Überträge auf Jahr n |
Uncontrollable costs - Article 11a (8) (c): amounts carried over to year n |
| die Überträge aus dem vorhergehenden Bezugszeitraum, die sich aus der Regelung zur Kostenteilung nach Artikel 14 ergeben, |
the carry-overs from the previous reference period resulting from the implementation of the cost sharing mechanism referred to in Article 14; |
| Überträge, die sich aus der Teilung des Verkehrsrisikos nach Artikel 11a Absätze 2 bis 7 ergeben, |
the carry-overs resulting from the implementation of the traffic risk-sharing referred to in Article 11a(2) to (7), |
| die Überträge, die sich aus der Regelung zur Teilung des Verkehrsrisikos nach Artikel 13 ergeben, |
the carry-overs resulting from the implementation of the traffic risk-sharing mechanism referred to in Article 13; |
| Überträge aus dem vorhergehenden Bezugszeitraum, die sich aus der Teilung des Kostenrisikos nach Artikel 11a Absatz 8 ergeben, |
the carry-overs from the previous reference period resulting from the implementation of the cost risk-sharing referred to in Article 11a(8), |
| die genehmigten Überträge aus einem früheren Jahr oder Bezugszeitraum sowie die Boni oder Mali aus Anreizregelungen, |
the carry-overs authorised from a previous year or reference period and bonuses or penalties resulting from incentive schemes; |
| die genehmigten Überträge aus dem vorhergehenden Bezugszeitraum, die sich aus der Regelung zur Kostenteilung nach Artikel 14 ergeben; |
the carry-overs authorised from the previous reference period resulting from the implementation of the cost sharing mechanism referred to in Article 14; |
| Das reale BIP-Wachstum wird 2005 voraussichtlich weiterhin mäßig ansteigen, doch werden sich die geringer als erwartet ausgefallenen Überträge von 2004 unvermeidlich auf den Gesamtjahresdurchschnitt auswirken. |
Real GDP growth is expected to continue at a moderate pace in 2005, but the lower than expected carry over from 2004 will inevitably affect the overall annual average. |
| Angelastete Über-(–) oder Unterdeckungen(+) (1): Überträge auf Jahr n |
Over(-) or under(+) recoveries (1): amounts carried over to year n |
| Beschreibung der Überträge, die sich aus der Regelung zur Kostenteilung nach Artikel 14 Absatz 2 ergeben. |
description of carry-overs resulting from the cost sharing mechanism in accordance with Article 14(2). |
| Darlegung und Erläuterung der Überträge aus den Jahren vor dem Bezugszeitraum. |
Description and explanation of the carry-overs from the years before the reference period. |
| Beschreibung der Überträge von Über- oder Unterdeckungen, die die Mitgliedstaaten tragen, bis zum Jahr 2011 für Streckengebühren und bis zum Jahr 2014 für An- und Abfluggebühren; |
description of the carry-overs of over- or under-recoveries incurred by Member States up to the year 2011 for en route charges and up to the year 2014 for terminal charges; |
| Beschreibung der Überträge von Über- oder Unterdeckungen, die die Mitgliedstaaten tragen, bis zum Jahr 2011 für Streckengebühren und bis zum Jahr vor Anwendung dieser Verordnung auf An- und Abfluggebühren für letztere; |
Description of the carry-overs of over or under recoveries incurred by Member States up to the year 2011 for en route charges and up to the year preceding the application of this Regulation for terminal charges; |
| Überträge insgesamt |
Total carry-overs |
