ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Übererklärungen englisch | Übererklärungen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Für diese Berechnung werden nur Übererklärungen auf Kulturgruppenebene berücksichtigt.	For this calculation only over-declarations of areas at crop group level shall be taken into account.
Übererklärungen in Bezug auf eine Parzelle können daher mit Untererklärungen in Bezug auf andere Parzellen derselben Kulturgruppe verrechnet werden.	Overdeclarations in respect of one parcel may, therefore, be off-set against underdeclarations of other parcels of the same crop-group.
Daher sollte auch für den Fall einer vorsätzlichen Übererklärung eine Schwelle eingeführt werden, damit bei Übererklärungen von nur begrenztem Umfang die Verhältnismäßigkeit gewahrt bleibt.	A threshold should therefore be introduced also in case of intentional over declaration to assure proportionality when this over declaration is of a limited nature.
…der im Zahlungsantrag gemeldeten Fläche und der gemäß Absatz 3 Unterabsatz 2 ermittelten Fläche auf vorsätzlichen Übererklärungen, so wird der Begünstigte von der Beihilfe, auf die er gemäß dem genannten Unterabsatz für das fragliche Kalenderjahr im…	…area declared in the payment claim and the area determined, as referred to in the second subparagraph of paragraph 3, result from over-declarations committed intentionally, the aid to which the beneficiary would have been entitled pursuant to that…
Für Übererklärungen anderer als der in Absatz 2 genannten Tiere legen die Mitgliedstaaten eine geeignete Kürzungs- und Ausschlussregelung fest.	In respect of overdeclarations concerning animals other than those referred to in paragraph 2, the Member State shall fix an appropriate system of reductions and exclusions.
Unzulängliche Weiterbehandlung aufgrund der GIS-Einrichtung offensichtlich gewordener Übererklärungen	Poor follow-up of evident overclaims identified following GIS establishment
Kürzungen und Ausschlüsse in Fällen von Übererklärungen der Verarbeitungsunternehmen	Reductions and exclusions for under-declarations by processing undertakings
Kürzungen und Ausschlüsse in Fällen von Übererklärungen	Reductions and exclusions in cases of overdeclaration