ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
overdeclaration deutsch | overdeclaration in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
Any
reductions
or
exclusions
to
be
applied
in
the
case
of
overdeclaration
of
bovine
animals
or
of
ovine
or
caprine
animals
respectively
shall
be
calculated
in
accordance
with
Article
59
of
Regulation
(
EC
)
No
796
/
2004
.
Etwaige
Kürzungen
oder
Ausschlüsse
,
die
b
ei
Übererklärung
von
Rindern
b
zw
.
von
Schafen
oder
Ziegen
anzuwenden
sind
,
werden
gemäß
Artikel
59
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
796
/
2004
berechnet
.
Intentional
overdeclaration
Vorsätzliche
Übererklärung
…
livestock
aid
schemes
,
where
farmers
apply
for
livestock
aid
and
declare
forage
area
for
that
purpose
,
and
where
an
overdeclaration
of
such
areas
does
not
lead
to
a
higher
payment
for
livestock
,
no
penalties
should
be
foreseen
.
…
Beihilferegelungen
für
Tiere
entscheidet
,
ein
Betriebsinhaber
Tierprämien
beantragt
und
hierfür
eine
Futterfläche
anmeldet
,
eine
etwaige
Übererklärung
dieser
Flächen
jedoch
nicht
zu
einer
höheren
Prämienzahlung
für
die
Tiere
führt
,
keine
Sanktionen
vorgesehen
werden
.
In
the
event
of
overdeclaration
of
the
quantities
of
raw
materials
used
,
the
processor
shall
be
required
to
pay
a
sum
of
EUR
500
per
tonne
overdeclared
.
Bei
zu
hoh
en
Angaben
über
die
verwendete
n
Rohstoffmengen
muss
der
betreffende
Verarbeiter
pro
Tonne
zu
viel
gemeldeter
Menge
einen
Betrag
von
500
EUR
zahlen
.
Reductions
and
exclusions
in
cases
of
overdeclaration
Kürzungen
und
Ausschlüsse
in
Fällen
von
Übererklärungen
