| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Seelachs (Pollachius virens) |
Saithe (Pollachius virens) |
| Köhler (Pollachius virens) |
Coalfish (Pollachius virens) |
| Köhler (Pollachius virens) |
Saithe (Pollachius virens) |
| vom Köhler (Pollachius virens) |
Of coalfish (Pollachius virens) |
| Erzeugnis, das durch Erhitzen und Trocknen von im Meer lebenden Ringelwürmern, auch Nereis virens M. Sars, oder Teilen davon gewonnen wird |
Product produced by heating and drying whole or parts of marine annelids, including Nereis virens.M. Sars. |
| Pollachius virens |
Xiphias gladius |
| Seelachs (Pollachius virens) |
Sardine (Sardina pilchardus) |
| Seelachs (Pollachius virens) |
Shark (Selachii, Pleurotremata) |
| Pollachius virens |
Martialia hyadesi |
| Filets vom Köhler (Pollachius virens), frisch oder gekühlt |
Fillets of coalfish (Pollachius virens), fresh or chilled |
| Filets vom Köhler (Pollachius virens) und von Rotbarschen, Goldbarschen oder Tiefenbarschen (Sebastes-Arten), frisch oder gekühlt |
Fillets of coalfish (Pollachius virens) and redfish (Sebastes spp.), fresh or chilled |
| Köhler (Pollachius virens) |
Halibut (Hippoglossus hippoglussus) |
| Köhler „Pollachius virens“, frisch oder gekühlt |
Fresh or chilled coalfish "Pollachius virens" |
| Köhler „Pollachius virens“, gefroren |
Frozen coalfish "Pollachius virens" |
| Filets vom Köhler (Pollachius virens), gefroren |
Frozen fillets of coalfish (Pollachius virens) |
| Fischfleisch vom Köhler (Pollachius virens), gefroren |
Frozen meat of coalfish (Pollachius virens) |
| Pollachius virens |
Galeorhinus galeus |
| :Seite 98, Anhang IB, Art: Seelachs Pollachius virens in färöischen Gewässern des Gebiets Vb: |
on page 98, Annex IB, Species: Saithe Pollachius virens in Færoese waters of Zone Vb |
| :Seite 52, Anhang IA, Art: Seelachs Pollachius virens, Gebiet: VI; Vb, XII und XIV (EU- und internationale Gewässer) (POK/561214), Eintrag für das Gebiet: |
on page 52, Annex IA, ‘Species: Saithe Pollachius virens, Zone: VI; EU and international waters of Vb, XII and XIV (POK/561214)’, entry for ‘Zone’ |
| Nur in Lachsersatz auf der Grundlage von Theragra chalcogramma und Pollachius virens |
only in salmon substitutes based on Theragra chalcogramma and Pollachius virens |
| Pollachius virens |
Sprattus sprattus |
| Die Behörden der Färöer haben beantragt, gesalzenen und getrockneten Köhler (Pollachius virens), gemeine Wellhornschnecken (Buccinum undatum) und Krabben (Geryon affinis) in die Liste der Fischereierzeugnisse in Tabelle 1 im Anhang des Protokolls Nr. 1 aufzunehmen, die zollfrei… |
The authorities of the Faeroe Islands have requested that salted and dried coalfish (Pollachius virens), common whelk (Buccinum undatum) and crab (Geryon affinis) be added to the list, in Table I of the Annex to Protocol 1, of fishery products that may be… |
| :Seite 62: Vor der Tabelle für „Art: Seelachs/Pollachius virens“ in „Gebiet: Vb (EG-Gewässer), VI, XII, XIV/POK/561214“ wird folgende Tabelle eingefügt: |
page 62: before the table for ‘Species: Saithe/Pollachius virens’ in ‘Zone: Vb (EC waters), VI, XII, XIV POK/561214’ the following table shall be inserted |
| Pollachius virens |
POK (*) |
| Köhler (Pollachius virens), zubereitet oder haltbar gemacht |
Prepared or preserved coalfish (Pollachius virens) |
| Pollachius virens |
Raja clavata |
| Köhler (Pollachius virens), gesalzen und getrocknet |
Coalfish (Pollachius Virens), salted and dried |
| Köhler (Pollachius virens), ausgenommen geräucherter Köhler |
Coalfish (Pollachius virens), excluding smoked coalfish |
| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Pollachius virens |
Ammodytidae |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Saithe (Pollachius virens) |
Seelachs (Pollachius virens) |
| Coalfish (Pollachius virens) |
Köhler (Pollachius virens) |
| Saithe (Pollachius virens) |
Köhler (Pollachius virens) |
| Of coalfish (Pollachius virens) |
vom Köhler (Pollachius virens) |
| Saithe (Pollachius virens) |
Scholle (Pleuronectes platessa) |
| Pollachius virens |
Pollachius pollachius |
| Product produced by heating and drying whole or parts of marine annelids, including Nereis virens.M. Sars. |
Erzeugnis, das durch Erhitzen und Trocknen von im Meer lebenden Ringelwürmern, auch Nereis virens M. Sars, oder Teilen davon gewonnen wird |
| Saithe (Pollachius virens) |
Schwarzer Degenfisch (Aphanopus carbo) |
| Fillets of coalfish (Pollachius virens), fresh or chilled |
Filets vom Köhler (Pollachius virens), frisch oder gekühlt |
| Fillets of coalfish (Pollachius virens) and redfish (Sebastes spp.), fresh or chilled |
Filets vom Köhler (Pollachius virens) und von Rotbarschen, Goldbarschen oder Tiefenbarschen (Sebastes-Arten), frisch oder gekühlt |
| Fresh or chilled coalfish "Pollachius virens" |
Köhler „Pollachius virens“, frisch oder gekühlt |
| Frozen coalfish "Pollachius virens" |
Köhler „Pollachius virens“, gefroren |
| Frozen fillets of coalfish (Pollachius virens) |
Filets vom Köhler (Pollachius virens), gefroren |
| Frozen meat of coalfish (Pollachius virens) |
Fischfleisch vom Köhler (Pollachius virens), gefroren |
| on page 98, Annex IB, Species: Saithe Pollachius virens in Færoese waters of Zone Vb |
:Seite 98, Anhang IB, Art: Seelachs Pollachius virens in färöischen Gewässern des Gebiets Vb: |
| on page 52, Annex IA, ‘Species: Saithe Pollachius virens, Zone: VI; EU and international waters of Vb, XII and XIV (POK/561214)’, entry for ‘Zone’ |
:Seite 52, Anhang IA, Art: Seelachs Pollachius virens, Gebiet: VI; Vb, XII und XIV (EU- und internationale Gewässer) (POK/561214), Eintrag für das Gebiet: |
| only in salmon substitutes based on Theragra chalcogramma and Pollachius virens |
Nur in Lachsersatz auf der Grundlage von Theragra chalcogramma und Pollachius virens |
| The authorities of the Faeroe Islands have requested that salted and dried coalfish (Pollachius virens), common whelk (Buccinum undatum) and crab (Geryon affinis) be added to the list, in Table I of the Annex to Protocol 1, of fishery products that may be… |
Die Behörden der Färöer haben beantragt, gesalzenen und getrockneten Köhler (Pollachius virens), gemeine Wellhornschnecken (Buccinum undatum) und Krabben (Geryon affinis) in die Liste der Fischereierzeugnisse in Tabelle 1 im Anhang des Protokolls Nr. 1 aufzunehmen, die zollfrei… |
| page 62: before the table for ‘Species: Saithe/Pollachius virens’ in ‘Zone: Vb (EC waters), VI, XII, XIV POK/561214’ the following table shall be inserted |
:Seite 62: Vor der Tabelle für „Art: Seelachs/Pollachius virens“ in „Gebiet: Vb (EG-Gewässer), VI, XII, XIV/POK/561214“ wird folgende Tabelle eingefügt: |
| Pollachius virens |
Saithe (= pollock = coalfish) |
| Pollachius virens |
Dalatias licha |
| Pollachius virens |
Ammodytes spp. |
| Prepared or preserved coalfish (Pollachius virens) |
Köhler (Pollachius virens), zubereitet oder haltbar gemacht |
| Coalfish (Pollachius Virens), salted and dried |
Köhler (Pollachius virens), gesalzen und getrocknet |
| Coalfish (Pollachius virens), excluding smoked coalfish |
Köhler (Pollachius virens), ausgenommen geräucherter Köhler |
