| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Sardines of the species Sardina pilchardus |
Sardinen der Art Sardina pilchardus |
| Sardines of the species Sardina pilchardus and anchovies (Engraulis spp.) |
:Sardinen der Art Sardina pilchardus und Sardellen (Engraulis spp.): |
| Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus) |
Sardinen (Sardina pilchardus, Sardinops-Arten), Sardinellen (Sardinella-Arten), Sprotten (Sprattus sprattus) |
| Sardine (Sardina pilchardus) |
Seehecht (Merluccius merluccius) |
| Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber… |
Heringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), Sardellen (Engraulis spp.), Sardinen (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), Sardinellen (Sardinella spp.), Sprotten (Sprattus sprattus), Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Stöcker (Bastardmakrelen… |
| Other species— species Sardina pilchardus |
Andere Arten— rt Sardina pilchardus |
| Sardine (Sardina pilchardus) |
Seelachs (Pollachius virens) |
| Sardines of the species Sardina pilchardus— ed and with head, or cut-up products |
Sardinen der Art Sardina pilchardus— sen, ganz, ausgenommen, mit Kopf oder zerteilt |
| Fresh or chilled sardines "Sardina pilchardus, Sardinops spp.", sardinella "Sardinella spp.", brisling or sprats "Sprattus sprattus" |
Sardinen „Sardina pilchardus, Sardinops-Arten“, Sardinellen „Sardinella-Arten“ und Sprotten „Sprattus sprattus“, frisch oder gekühlt |
| Frozen sardines "Sardina pilchardus, Sardinops spp.", sardinella "Sardinella spp." and brisling or sprats "Sprattus sprattus" |
Sardinen „Sardina pilchardus und Sardinops-Arten“, Sardinellen „Sardinella-Arten“ und Sprotten „Sprattus sprattus“, gefroren |
| Sardina pilchardus |
Sardina pilchardus European pilchard (sardine) |
| Sardina pilchardus |
European sardine (= pilchard) |
| Commission Decision 2005/362/EC of 2 May 2005 approving the plan for the eradication of African swine fever in feral pigs in Sardina, Italy (OJ L 118, 5.5.2005, p. 37). |
Entscheidung 2005/362/EG der Kommission vom 2. Mai 2005 zur Genehmigung des Plans zur Tilgung der Afrikanischen Schweinepest bei Wildschweinen in Sardinien, Italien (ABl. L 118 vom 5.5.2005, S. 37). |
| Commission Decision 2005/362/EC of 2 May 2005 approving the plan for the eradication of African swine fever in feral pigs in Sardina, Italy [6] was adopted in order to approve the plan for the eradication of African swine fever in feral pigs submitted by Italy. |
Die Entscheidung 2005/362/EG der Kommission [6] wurde erlassen, um den von Italien vorgelegten Tilgungsplan für die Afrikanische Schweinepest bei Wildschweinen zu genehmigen. |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Sardinen der Art Sardina pilchardus |
Sardines of the species Sardina pilchardus |
| :Sardinen der Art Sardina pilchardus und Sardellen (Engraulis spp.): |
Sardines of the species Sardina pilchardus and anchovies (Engraulis spp.) |
| Sardinen (Sardina pilchardus, Sardinops-Arten), Sardinellen (Sardinella-Arten), Sprotten (Sprattus sprattus) |
Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus) |
| Heringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), Sardellen (Engraulis spp.), Sardinen (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), Sardinellen (Sardinella spp.), Sprotten (Sprattus sprattus), Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Stöcker (Bastardmakrelen… |
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber… |
| Andere Arten— rt Sardina pilchardus |
Other species— species Sardina pilchardus |
| Sardine (Sardina pilchardus) |
Redfish (Sebastes spp.) |
| Sardine (Sardina pilchardus) |
Red seabream (Pagellus bogaraveo) |
| Sardinen der Art Sardina pilchardus— sen, ganz, ausgenommen, mit Kopf oder zerteilt |
Sardines of the species Sardina pilchardus— ed and with head, or cut-up products |
| Sardinen „Sardina pilchardus, Sardinops-Arten“, Sardinellen „Sardinella-Arten“ und Sprotten „Sprattus sprattus“, frisch oder gekühlt |
Fresh or chilled sardines "Sardina pilchardus, Sardinops spp.", sardinella "Sardinella spp.", brisling or sprats "Sprattus sprattus" |
| Sardinen „Sardina pilchardus und Sardinops-Arten“, Sardinellen „Sardinella-Arten“ und Sprotten „Sprattus sprattus“, gefroren |
Frozen sardines "Sardina pilchardus, Sardinops spp.", sardinella "Sardinella spp." and brisling or sprats "Sprattus sprattus" |
| Sardina pilchardus European pilchard (sardine) |
Sardina pilchardus |
| Sardina pilchardus |
PIL (*) |
| Sardine (Sardina pilchardus) |
Porbeagle (Lamma nasus) |
