| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Pleuronectes platessa |
Rajidae |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Plaice (Pleuronectes platessa) |
Scholle (Pleuronectes platessa) |
| Plaice (Pleuronectes platessa) |
Schollen oder Goldbutt (Pleuronectes platessa) |
| Of plaice (Pleuronectes platessa) |
von Schollen oder Goldbutt (Pleuronectes platessa) |
| Pleuronectes platessa |
Pollachius pollachius |
| Plaice (Pleuronectes platessa) |
von Schollen oder Goldbutt (Pleuronectes platessa) |
| Flatfish, frozen fillets and other fish meat (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), for processing [1] [2] |
Plattfische (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), Filets und anderes Fischfleisch, gefroren, zur Verarbeitung bestimmt [1] [2] |
| Fresh or chilled plaice "Pleuronectes platessa" |
Schollen oder Goldbutt „Pleuronectes platessa“, frisch oder gekühlt |
| Fresh or chilled flat fish Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Catharidae (excl. halibut Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus and Hippoglossus stenolepsis, plaice Pleuronectes platessa and sole Solea spp.) |
Plattfische „Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae und Citharidae“, frisch oder gekühlt (ausg. Heilbutt, Schollen oder Goldbutt und Seezungen) |
| Frozen fillets of plaice (Pleuronectes platessa) |
Filets von Schollen oder Goldbutt (Pleuronectes platessa), gefroren |
| Frozen plaice "Pleuronectes platessa" |
Schollen oder Goldbutt „Pleuronectes platessa“, gefroren |
| Of the kind detailed in subheading 0303 39 00 only (Other than Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis, Pleuronectes platessa, Solea spp.) |
Nur von der in Unterposition 0303 39 00 aufgeführten Art (andere als Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis, Pleuronectes platessa, Solea-Arten) |
| On page 57, in Annex I A, Species: Plaice (Pleuronectes platessa) in Zone IIa (EC waters), IV: for |
:Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt.“ |
| on page 49, Annex IA, ‘Species: Plaice Pleuronectes platessa, Zone: VI; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (PLE/561214)’, entry for ‘Zone’ |
:Seite 49, Anhang IA, Art: Scholle Pleuronectes platessa, Gebiet: VI; Vb (EU- und internationale Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer) (PLE/561214), Eintrag für das Gebiet: |
| Sole, frozen fillets and other fish meat (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus), for processing [1] [2] |
Filets und anderes Fischfleisch von Seezungen (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus), gefroren, zur Verarbeitung bestimmt [1] [2] |
| OTH Plaice (Pleuronectes platessa) |
Rote Fleckbrasse (Pagellus bogaraveo) |
| OTH Plaice (Pleuronectes platessa) |
Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche (Sebastes spp.) |
| Plaice (Pleuronectes platessa) |
Sandaal (Ammodytes spp.) |
| Plaice (Pleuronectes platessa) |
Rotbarsche (Sebastes spp.), |
| Plaice (Pleuronectes platessa), frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 |
Scholle (Pleuronectes platessa), gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304 |
| Plaice (Pleuronectes platessa), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 |
Schollen oder Goldbutt (Pleuronectes platessa), frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304 |
| Plaice (Pleuronectes platessa) |
Steinbutt (Pleuronectes platessa) |
| Pleuronectes platessa |
Pleuronectes platessa European plaice |
| Pleuronectes platessa |
Mallotus villosus |
| Pleuronectes platessa |
Brosme brosme |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Scholle (Pleuronectes platessa) |
Plaice (Pleuronectes platessa) |
| Schollen oder Goldbutt (Pleuronectes platessa) |
Plaice (Pleuronectes platessa) |
| von Schollen oder Goldbutt (Pleuronectes platessa) |
Of plaice (Pleuronectes platessa) |
| Pleuronectes platessa |
Chionoecetes spp. |
| Scholle (Pleuronectes platessa) |
Saithe (Pollachius virens) |
| von Schollen oder Goldbutt (Pleuronectes platessa) |
Plaice (Pleuronectes platessa) |
| Scholle (Pleuronectes platessa) |
Roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) |
| Plattfische (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), Filets und anderes Fischfleisch, gefroren, zur Verarbeitung bestimmt [1] [2] |
Flatfish, frozen fillets and other fish meat (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), for processing [1] [2] |
| Pleuronectes platessa |
Ammodytidae |
| Schollen oder Goldbutt „Pleuronectes platessa“, frisch oder gekühlt |
Fresh or chilled plaice "Pleuronectes platessa" |
| Filets von Schollen oder Goldbutt (Pleuronectes platessa), gefroren |
Frozen fillets of plaice (Pleuronectes platessa) |
| Schollen oder Goldbutt „Pleuronectes platessa“, gefroren |
Frozen plaice "Pleuronectes platessa" |
| Nur von der in Unterposition 0303 39 00 aufgeführten Art (andere als Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis, Pleuronectes platessa, Solea-Arten) |
Of the kind detailed in subheading 0303 39 00 only (Other than Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis, Pleuronectes platessa, Solea spp.) |
| :Seite 49, Anhang IA, Art: Scholle Pleuronectes platessa, Gebiet: VI; Vb (EU- und internationale Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer) (PLE/561214), Eintrag für das Gebiet: |
on page 49, Annex IA, ‘Species: Plaice Pleuronectes platessa, Zone: VI; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (PLE/561214)’, entry for ‘Zone’ |
| Filets und anderes Fischfleisch von Seezungen (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus), gefroren, zur Verarbeitung bestimmt [1] [2] |
Sole, frozen fillets and other fish meat (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus), for processing [1] [2] |
| Pleuronectes platessa |
Squalus acanthias |
| Pleuronectes platessa |
Sprattus sprattus |
| Schollen oder Goldbutt (Pleuronectes platessa) |
Plaice (Pleonectes platessa) |
| Scholle (Pleuronectes platessa), gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304 |
Plaice (Pleuronectes platessa), frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 |
| Schollen oder Goldbutt (Pleuronectes platessa), frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304 |
Plaice (Pleuronectes platessa), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 |
| Steinbutt (Pleuronectes platessa) |
Plaice (Pleuronectes platessa) |
| Pleuronectes platessa European plaice |
Pleuronectes platessa |
