| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| tougher |
Willensstärke |
| other |
andere |
| tougher |
schwieriger |
| tougher |
schwerer |
| tougher |
robuster |
| tougher |
hartnäckiger |
| tougher |
zäher |
| tougher |
widerstandsfähiger |
| tougher |
strapazierfähiger |
| usage |
Sprachgebrauch |
| There is a groundswell of opinion that tougher laws are needed. |
Der allgemeine Tenor ist, dass schärfere Gesetze her müssen. |
| In 2010, he asked the government to pass tougher laws against Iranians who cooperate with foreign media sources. |
2010 hat er die Regierung ersucht, strengere Gesetze gegen Iraner zu erlassen, die mit ausländischen Medienquellen zusammenarbeiten. |
| Calls for a tougher suspension policy for the European Regional Development Fund (ERDF) and Cohesion Fund (CF), like that already successfully applied to European Social Fund payments, thus enabling early action to prevent any improper use of Structural… |
Eine strengere Aussetzungspolitik beim Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) und beim Kohäsionsfonds, wie bei Zahlungen des Europäischen Sozialfonds bereits erfolgreich angewandt, um eine unrechtmäßige Verwendung der Strukturfondsmittel… |
| …outcome to the COP 15 negotiations that will be held in Copenhagen in 2009, the European Union should begin to prepare tougher emission reduction targets for 2020 and beyond, and should seek to ensure that, after 2013, the Community scheme allows, if… |
…positiven Ergebnis der 2009 in Kopenhagen anberaumten COP-15-Verhandlungen vor, so dass die Europäische Union strengere Emissionsziele für 2020 und danach entwickeln sollte und anstreben sollte, dass das Gemeinschaftssystem im Rahmen des Beitrags der… |
| …other private financing members and it is, according to them, an additional proof that Finagra applied the same (and even tougher) criteria than private investors. |
…Investorenmitgliedern nicht gefordert wurde, was ein weiterer Beweis dafür sei, dass FINAGRA die gleichen Maßstäbe wie private Kapitalgeber (und sogar strengere) anlegte. |
