| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| surfing |
Surfen |
| surfing |
Wellenreiten |
| wind surfing |
Windsurfen |
| surfing clothes |
Surfbekleidung |
| surfing accessories |
Surfzubehör |
| surfing |
Surfing |
| surfing principle |
Wellenreiterprinzip |
| wind surfing accessories |
Windsurfzubehör |
| other |
andere |
| surfing |
surfend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| shoulder surfing |
Ausspähen von Zugangsdaten |
| I was surfing the Net looking for test reports. |
Ich habe im Internet nach Testberichten gesurft. |
| surfing |
Wellen reitend |
| Canoeing (kayaking), windsurfing and surfing in the north-eastern section of the resting area throughout the whole of the year as indicated on the enclosed map (see Section 5). |
das Kanufahren (Seekajakfahren), Windsurfen und Golfsurfen im nordöstlichen Teil des Ruhegebiets während des ganzen Jahres, wie dies auf der beigelegten Karte angegeben ist (siehe Artikel 5). |
| Canoeing, windsurfing and surfing |
Kanufahren, Windsurfen und Golfsurfen |
| As a measure to prevent ‘train surfing’, handholds on the outside surface of the door system shall be avoided or designed so that they cannot be gripped when the doors are closed. |
Zur Verhinderung des „Zugsurfens“ sind Haltegriffe an der Außenfläche des Türsystems zu vermeiden oder so auszulegen, dass ein Festhalten bei geschlossenen Türen nicht möglich ist. |
| major items for games and sport such as canoes, kayaks, wind-surfing boards, sea-diving equipment and golf carts, gliders, hang-gliders and hot-air balloons, |
größere Artikel für Spiel und Sport wie Kanus, Kajaks, Windsurfbretter, Tauchausrüstung und Golfwagen, Segelflugzeuge, Hängegleiter und Heißluftballons, |
| However, surfing and sailing through the corridor is prohibited. |
Das Surfen und Segeln in dem Korridor ist jedoch nicht gestattet. |
