ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
beigelegten englisch | beigelegten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
das
Kanufahren
(
Seekajakfahren
),
Windsurfen
und
Golfsurfen
im
nordöstlichen
Teil
des
Ruhegebiets
während
des
ganzen
Jahres
,
wie
dies
auf
der
beigelegten
Karte
angegeben
ist
(
siehe
Artikel
5
).
Canoeing
(
kayaking
),
windsurfing
and
surfing
in
the
north
-
eastern
section
of
the
resting
area
throughout
the
whole
of
the
ye
ar
as
indicated
on
the
enclosed
map
(
see
Section
5
).
Griechenland
reicht
die
Informationen
unter
Verwendung
des
als
Anhang
beigelegten
Formblatts
ein
.
Greece
shall
submit
this
information
using
th
e
form
given
in
the
An
nex
.
…
Kategorien
der
Maßnahmen
als
bestehende
Beihilfe
,
d
.
h
.
i
)
die
vor
dem
10
.
Dezember
1994
in
Kraft
gesetzten
Beihilfen
;
ii
)
die
in
der
dem
Beitrittsvertrag
beigelegten
Liste
aufgezählten
und
von
der
Kommission
geprüften
Beihilfen
;
und
iii
)
die
Beihilfen
,
die
die
Kommission
im
Rahmen
des
Übergangsverfahrens
gebilligt
hat
.
…
three
categories
of
measures
as
existing
aid
: (
i
)
those
put
into
effect
before
10
December
1994
; (
ii
)
those
exam
ined
by
the
Commission
and
included
in
the
list
annexed
to
the
Treaty
of
Accession
;
and
(
iii
)
those
approved
under
the
interim
mechanism
.
