| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Kanufahren | canoeing |
| Sprachgebrauch | usage |
| das Kanufahren (Seekajakfahren), Windsurfen und Golfsurfen im nordöstlichen Teil des Ruhegebiets während des ganzen Jahres, wie dies auf der beigelegten Karte angegeben ist (siehe Artikel 5). | Canoeing (kayaking), windsurfing and surfing in the north-eastern section of the resting area throughout the whole of the year as indicated on the enclosed map (see Section 5). |
| Kanufahren, Windsurfen und Golfsurfen | Canoeing, windsurfing and surfing |
| Für den Zeitraum vom 1. September bis zum 1. Mai ist eine maximale Anzahl von insgesamt zehn (höchstens zwei an einem Tag) organisierten Kanufahren erlaubt. | A total of 10 organised canoe (kayak) trips are permitted in the period between 1 September and 1 May with a maximum of two such trips on any one day. |