ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

gripped deutsch | gripped in German

English	Deutsch
other	andere
gripped	gefesselt
gripped	fasziniert
gripped	umfasst
gripped	umklammert
usage	Sprachgebrauch
He gripped her arm lest she be trampled down.	Ich packte sie am Arm, damit sie nicht niedergetrampelt wurde.
gripped	gepackt gehalten
gripped	ergriffen und festgehalten
I gripped the door handle and pulled as hard as I could.	Ich ergriff den Türknauf und zog so fest ich konnte.
I gripped the rail and tried not to look down.	Ich umklammerte das Geländer und versuchte, nicht hinunterzuschauen.
Each strap shall be gripped between the clamps of a tensile strength-testing machine.	Jeder Gurt ist zwischen den Klemmbacken einer Zugprüfmaschine einzuspannen.
As a measure to prevent ‘train surfing’, handholds on the outside surface of the door system shall be avoided or designed so that they cannot be gripped when the doors are closed.	Zur Verhinderung des „Zugsurfens“ sind Haltegriffe an der Außenfläche des Türsystems zu vermeiden oder so auszulegen, dass ein Festhalten bei geschlossenen Türen nicht möglich ist.
Chairs must not have any plastic decals that could be gripped by a child and detached by forces that a child can apply.	Tischhängesitze dürfen keine Aufkleber aus Kunststoff aufweisen, die sich von einem Kind greifen und mit einer Kraft lösen lassen, welche ein Kind aufbringen kann.
Chair-mounted seats must not have any plastic decals that could be gripped by a child and detached by forces that a child can apply.	Sitzerhöhungen für Stühle dürfen keine Aufkleber aus Kunststoff aufweisen, die sich von einem Kind greifen und mit einer Kraft lösen lassen, welche ein Kind aufbringen kann.