| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| sachets |
Duftkissen |
| sachets |
Kissen |
| sachets |
Sachets |
| sachets |
Säckchen |
| sachets |
Päckchen |
| sachets |
Tütchen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| …perfumery, cosmetic or toilet preparations’ in heading 3307 applies, inter alia, to the following products: scented sachets; odoriferous preparations which operate by burning; perfumed papers and papers impregnated or coated with cosmetics… |
…Riech-, Körperpflege- oder Schönheitsmittel“ im Sinne der Position 3307 gelten — unter anderem — folgende Erzeugnisse: kleine Säckchen mit Teilen von Aromapflanzen; duftende zubereitete Räuchermittel; parfümierte Papiere oder Schminkpapiere; Lösungen für Kontaktlinsen… |
| ‘filteres tea’ (tea bags) or ‘tasakolt tea’ (tea sachets) under the product name, |
„filteres tea“ (Teebeutel) oder „tasakolt tea“ (loser Tee) unterhalb des Produktnamens |
| During the process of putting the camomile into sachets and bags, a bagging logbook must be kept for every single operation. |
Während des Verpackungsvorgangs der Kamille in Tüten und Teebeutel muss für jeden einzelnen Schritt des Produktionsprozesses ein Verpackungsprotokoll geführt werden. |
| In sachets |
in Päckchen |
| in aroma-preserving sachets containing full flowers a net weight of 2 g, |
in aromaschonenden Teebeuteln mit ganzen Kamillenblüten mit einem Nettogewicht von 2 g, |
| …and effect relationship had been established between the consumption of WSTC I and II in food supplements, such as powder sachets, tablets and capsules, and the claimed effect. |
…zwischen der Aufnahme von WSTC I und II in Nahrungsergänzungsmitteln (etwa Pulver in Beuteln, Tabletten oder Kapseln) und der angegebenen Wirkung ein kausaler Zusammenhang hergestellt wurde. |
| The rice is packaged in paper sachets with the label of the associated rice-mill and the protection label. |
Der Reis wird in Papiersäcken mit dem Etikett der beteiligten Herstellerfirma und der Schutzmarke verpackt. |
| …must be made of glass, wood, ceramic or terracotta with the following capacity: 0,250 l, 0,500 l, 0,750 l, 1 l, 2 l, 3 l or 5 l; or in single-dose sachets of a maximum capacity of 25 ml made of plastic or composite materials, bearing the same wording as that on the labels of the bottles. |
…oder Tongefäßen von 0,250 l, 0,500 l, 0,750 l, 1 l, 2 l, 3 l bzw. 5 l sowie in Portionsbeuteln aus Kunststoff oder Verbundmaterial von höchstens 25 ml, die mit denselben Angaben versehen sind, die auch auf den Flaschenetiketten erscheinen. |
