ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

resemblance deutsch | resemblance in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
resemblance	Ähnlichkeit
usage	Sprachgebrauch
Simon bears an uncanny resemblance to his father.	Simon sieht seinem Vater unheimlich ähnlich.
What happens in the film bears little/no resemblance to what actually happened.	Die Geschehnisse im Film haben wenig/keine Ähnlichkeit mit der Wirklichkeit.
to bear a close/striking/uncanny resemblance to sb./sth.	eine große/auffallende/unheimliche Ähnlichkeit zu jdm./etw. aufweisen
A VKM stays valid when the VKM’s holder changes his name to a name that does not bear resemblance to the VKM.	Eine VKM bleibt auch gültig, wenn der VKM-Inhaber seinen Namen so verändert, dass er keine Ähnlichkeit mehr mit der VKM hat.
This resemblance suggested that the company’s purchase invoices may not be genuine.	Dies lässt Zweifel an der Echtheit der Kaufrechnungen des Unternehmens aufkommen.
production of false cards: creating a new object which bears great resemblance to the document, either by making it from scratch or by copying an original document,	Herstellung gefälschter Karten: Schaffung eines neuen Objekts, das große Ähnlichkeit mit dem Dokument aufweist, entweder selbst hergestellt oder als Kopie eines Originaldokuments;
The latter case is especially relevant in view of its resemblance to the Le Levant financing operation.	Der Fall „Renaissance“ ist dabei aufgrund der Ähnlichkeit mit der Finanzierung des Schiffs Le Levant besonders relevant.