| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 11327825,25– htigung — Direktzahlungen für Erzeuger und pauschale Berichtigung von 10 % wegen unzulänglicher Schlüsselkontrollen Verarbeitung von Tomaten |
11327825,25– on — direct payments for producers and flat-rate correction of 10 % shortcomings in key controls: processing of tomatoes |
| 1174131,43– htigung von 5 % — Unzulänglichkeiten bei den Kontrollen und den Kontrollberichten (Beihilfe für die Erzeugung von Kartoffeln) sowie Mängel bei dem Verfahren der Anwendung von Sanktionen gemäß Artikel 3 Absatz 6 (Beihilfe für die Erhaltung des Milchkuhbestands) |
1174131,43– orrection — shortcomings in checks and inspection reports (aid for the production of potatoes) and shortcomings in the procedure for applying the penalties provided for in Article 3(6) (aid for the maintenance of the dairy herd). |
| 16992532,63– htigung von 10 % — Nichteinhaltung der Zahlungsfristen und Mängel bei den Kontrollen |
16992532,63– correction — non-compliance with payment deadlines and other shortcomings related to checks. |
| 3066016,28– htigung von 5 % — zu wenig Vor-Ort-Kontrollen |
3066016,28– ction of 5 % — insufficient level of on-the-spot-checks. |
| 2669660,60– htigung von 2 % — Verwendungen der Pauschbeträge und falsches Verfahren für die Berechnung des Beitrags zum Betriebsfonds |
2669660,60– ction of 2 % — use of flat-rate sums and erroneous method for calculating contributions to operational funds. |
| 1934036,76– htigung von 2 % — unzulängliche Vor-Ort-Kontrollen |
1934036,76– ction of 2 % — shortcomings in on-the-spot checks |
| 1580413,53– htigung von 5 % — Übererklärung von alpinen Futterflächen, Nichtanwendung des Systems zur Messung der Flächen |
1580413,53– ction of 5 % — over-declaration of alpine forage areas, non-application of the area-measurement system. |
| 13341081,60– htigung von 10 % — Nichteinhaltung der Zahlungsfrist |
13341081,60– ction of 10 % — non-compliance with payment deadlines. |
| 15616929,93– htigung von 25 % der Beträge abzüglich 2,2 %: nicht erfolgte Durchführung einer Schlüsselkontrolle: Rinderdatenbank nicht betriebsbereit und Mängel bei den Vor-Ort-Kontrollen |
15616929,93– ction of 25 % on the amounts net of the 2,2 % — absence of a key control: non-operational status of the I&R database and deficiency in on-the-spot checks |
| 21098010,70– htigung von 10 % — unwirksame Schlüsselkontrollen: nicht voll betriebsbereite Rinderdatenbank, pauschale Berichtigung von 5 % und 2 %, fehlende oder unzulängliche Kontrollen und Verwaltung der Regelung sowie unzulängliche Vor-Ort-Kontrollen |
21098010,70– ction of 10 % — ineffective key controls, not fully operational I&R database, flat-rate correction of 5 % and 2 % lack or deficiency in control and administration of the scheme and on-the-spot checks |
| 5103616,08– htigung von 5 % (2 % für bestimmte Regionen für das Jahr 2001) — Mängel bei den Bestandsregistern, zu wenig Vor-Ort-Kontrollen |
5103616,08– ction of 5 % (2 % for some regions for 2001) — inadequate implementation of flock registers, insufficient number of on-the-spot-checks. |
| 6805576,11– htigung von 5 % (Haushaltsjahr 2000), 2 % (Haushaltsjahr 2001) bzw. 5 % (Haushaltsjahre 2002 und 2003) — Mängel beim Kennzeichnungs- und Registrierungssystem, unzureichende Kontrolle der Anträge, Mängel bei den administrativen Gegenkontrollen |
6805576,11– ction of 5 % for claim year 2000, 2 % for claim year 2001, 5 % for claim years 2002 and 2003 — shortcomings with regard to the I & R system, insufficient control of claims, inadequate administrative cross-checks. |
