| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| die Angaben zur Umsetzung der Ex-post-Prüfungsstrategie reichen für eine Schlussfolgerung darüber, ob diese Schlüsselkontrolle wirksam funktioniert, nicht aus, weshalb ein Vorbehalt zu äußern gewesen wäre; |
Lack of information on the implementation of the ex post audit strategy, which is not sufficient to conclude whether this key control is functioning effectively, and should have led to a reservation; |
| Pauschale Berichtigung von 25 % der Beträge abzüglich 2,2 %: nicht erfolgte Durchführung einer Schlüsselkontrolle: Rinderdatenbank nicht betriebsbereit und Mängel bei den Vor-Ort-Kontrollen |
Flat-rate correction of 25 % on the amounts net of the 2,2 % — absence of a key control: non-operational status of the I&R database and deficiency in on-the-spot checks |
| Pauschale Berichtigung von 5 % — unzureichende Anwendung einer Schlüsselkontrolle (Warenkontrollen) |
5 % flat-rate correction — inadequate implementation of a key check (physical check). |
| Unzureichende Durchführung einer Schlüsselkontrolle |
Inadequate implementation of key-control |
| 225713,07– chtigung von 5 % — unzureichende Anwendung einer Schlüsselkontrolle (Warenkontrollen) |
225713,07– correction — inadequate implementation of a key check (physical check). |
| 15616929,93– htigung von 25 % der Beträge abzüglich 2,2 %: nicht erfolgte Durchführung einer Schlüsselkontrolle: Rinderdatenbank nicht betriebsbereit und Mängel bei den Vor-Ort-Kontrollen |
15616929,93– ction of 25 % on the amounts net of the 2,2 % — absence of a key control: non-operational status of the I&R database and deficiency in on-the-spot checks |
| Mängel bei einer Schlüsselkontrolle: Fernerkundung |
Weakness in key-control: remote sensing. |
| Mängel bei der Schlüsselkontrolle (unzureichende Kontrollen auf Doppelfinanzierung) |
Weaknesses in the key control (insufficient checks on double funding) |
