| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| hangers |
Kleiderbügel |
| trouser hangers |
Hosenbügel |
| joist hangers |
Balkenschuhe |
| hangers |
Aufhängeeisen |
| hangers |
Anhänger |
| hangers |
Aufhänger |
| hangers |
Hängesäulen |
| hangers |
Hängepfosten |
| coat hangers |
Kleiderbügel |
| hangers |
Bügel |
| coat hangers |
Bügel |
| mech hangers |
Schaltaugen |
| derailleur hangers |
Schaltaugen |
| hangers-on |
Gefolge |
| Clothes hangers |
Kleiderbügel |
| Casing hangers |
Abhängevorrichtungen |
| Liner hangers |
Rohrleitungshänger |
| usage |
Sprachgebrauch |
| the film crew and its hangers-on |
das Filmteam mit seinem Tross |
| Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc., fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers' hooks, tile hangers, waste paper baskets excluding lampshade frames |
Andere Waren aus Eisen- oder Stahldraht (z. B. Vogelkäfige und ähnliche Kleinkäfige, Körbe) |
| For this purpose, strap hangers, if fitted, may be counted as handholds, provided that they are held in their position by suitable means. |
In diesem Sinne können eventuell vorhandene Halteschlaufen als Haltegriffe gezählt werden, sofern sie durch geeignete Mittel an ihrer Stelle gehalten werden. |
| Tail rotor drive shafts, flexible couplings, bearings, vibration dampers and bearing hangers. |
Heckrotor-Antriebswellen, flexible Kupplungen, Lager, Schwingungsdämpfer und Lageraufhängungen. |
| Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc., fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers’ hooks, tile hangers, waste-paper baskets excluding lampshade frames |
Andere Waren aus Eisen- oder Stahldraht (z. B. Fallen, Vogelkäfige und ähnliche Kleinkäfige, Körbe, Futterstroppen, Nasenringe für Tiere, Matratzenhaken, Metzgerhaken, Haken für Dachziegel, Papierkörbe) (ohne Lampenschirmgestelle) |
| Clothes hangers (sold with a clothing item) |
Kleiderbügel (die mit einem Kleidungsstück verkauft werden) |
| Clothes hangers of wood |
Kleiderbügel aus Holz |
| Clothes hangers (sold separately) |
Kleiderbügel (die getrennt verkauft werden) |
| Coat hangers |
Kleiderbügel und -haken |
| The gauging device may come into contact with strap hangers for standing passengers, if fitted, and move them away. |
Gegebenenfalls vorhandene Halteriemen für stehende Fahrgäste dürfen von dem Prüfkörper berührt und zur Seite geschoben werden. |
| The gauging device may come into contact with strap hangers, if fitted, or other flexible objects such as seat belt components and move them away. |
Der Prüfkörper darf eventuell vorhandene Halteschlaufen oder andere nachgiebige Gegenstände, wie z. B. Bauteile von Sicherheitsgurten, berühren oder verschieben. |
