ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

gegenläufiger englisch | gegenläufiger translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
gegenläufiger Zyklus	anticyclical pattern
gegenläufiger Propeller	contra-rotating propeller
gegenläufiger Propeller	contraprop
gegenläufiger Propeller	contra-rotating airscrew/propeller
gegenläufiger Walzenstreicher	reverse-roll-coater
gegenläufiger Wirbel	counter-eddy
Nominierungen von Übertragungsrechten in gegenläufiger Richtung werden saldiert, um die Verbindungsleitung effizient zu nutzen.	Nominations of transmission rights in the opposite direction shall be netted in order to make efficient use of the interconnection.
Unlösliches Natriummetaphosphat ist ein Natriumpolyphosphat mit hohem Molekulargewicht, das aus zwei langen Metaphosphatketten (NaPO3)x besteht, die sich in gegenläufiger Richtung spiralförmig um eine gemeinsame Achse winden.	Insoluble sodium metaphosphate is a high molecular weight sodium polyphosphate composed of two long metaphosphate chains (NaPO3)x that spiral in opposite directions about a common axis.
Einige Modelle können auch in gegenläufiger Richtung betrieben werden und eine Wohnung durch Wärmeentzug kühlen.	Some models can also operate in reverse mode and produce cooling by ejecting heat from a dwelling.
Die Übertragungsnetzbetreiber saldieren, soweit technisch möglich, die auf der überlasteten Verbindungsleitung in gegenläufiger Richtung beanspruchten Kapazitäten, um diese Leitung bis zu ihrer maximalen Kapazität zu nutzen.	Transmission system operators shall, as far as technically possible, net the capacity requirements of any power flows in opposite direction over the congested interconnection line in order to use that line to its maximum capacity.
…durch Ausgleich in bar oder einem anderen Finanzinstrument bzw. durch den Tausch von Finanzinstrumenten erfüllt (sei es durch den Abschluss gegenläufiger Verträge mit der Vertragspartei oder durch den Verkauf des Vertrags vor dessen Ausübung oder Verfall);	…contracts net in cash or another financial instrument or by exchanging financial instruments (whether with the counterparty, by entering into offsetting contracts or by selling the contract before its exercise or lapse);