ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

festgelegtem englisch | festgelegtem translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Sehr kurze Befehlsausführungszeiten für Operationen mit vorab festgelegtem Operand oder bestimmten Operanden (z. B. eine Multiplikation mit 0 und 1) können außer Betracht bleiben.	Exclude extraordinarily short execution times generated for operations on a predetermined operand or operands (for example, multiplication by 0 or 1).
Eine Reihe vorgegebener Flugmanöver mit festgelegtem Schutz vor Hindernissen.	A series of predetermined manoeuvres with specified protection from obstacles.
:Bei einem Instrument mit festgelegtem Zins- und Tilgungsplan wird M nach folgender Formel berechnet:	for an instrument subject to a cash flow schedule, M shall be calculated according to the following formula
für Weichweizen entspricht für eine angebotene Höchstmenge von 3 Mio. Tonnen pro nach Artikel 11a festgelegtem Interventionszeitraum dem Referenzpreis,	for common wheat shall be equal to the reference price for a maximum quantity offered of 3 million tonnes per intervention period as fixed in Article 11(a);
für Weichweizen für die Mengen, die über die angebotene Höchstmenge von 3 Mio. Tonnen pro nach Artikel 11a festgelegtem Interventionszeitraum hinaus gehen,	common wheat for amounts in excess of the maximum quantity offered of 3 million tonnes per intervention period as fixed in Article 11(a);
zusätzliche Prüfung von im Werk entnommenen Proben nach festgelegtem Prüfplan.	further testing of samples taken at the factory in accordance with the prescribed test plan;
zusätzliche Prüfung von im Werk entnommenen Proben durch den Hersteller nach festgelegtem Prüfplan.	further testing of samples taken at the factory by the manufacturer in accordance with the prescribed test plan;
…geschlagen werden, für die offiziell Schutz beantragt wurde. Ebenso unzulässig sind Primärwälder und Waldbestand mit hohem national festgelegtem Schutzstatus, es sei denn, dass die getätigten Holzkäufe den einzelstaatlichen Schutzvorschriften nachweislich entsprechen.	…areas in the official process of designation for protection, old growth forests and high conservation value forests defined in national stakeholder processes unless the purchases are clearly in line with the national conservation regulations.
Prüfung von im Werk entnommenen Proben nach festgelegtem Prüfplan.	testing of samples taken at the factory in accordance with the prescribed test plan;