| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| excavating works |
Baggerarbeiten |
| excavating work |
Baggerarbeit |
| Excavating machinery |
Aushubmaschinen |
| Excavating work |
Aushubarbeiten |
| other |
andere |
| excavating |
baggernd |
| excavating |
ausschachtend |
| excavating |
ausgrabend |
| excavating |
aushebend |
| excavating |
schürfend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile-drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snow-blowers |
Andere Maschinen, Apparate und Geräte zur Erdbewegung, zum Planieren, Verdichten oder Bohren des Bodens oder zum Abbauen von Erzen oder anderen Mineralien; Rammen und Pfahlzieher; Schneeräumer |
| Self-propelled earth moving, excavating …machinery, n.e.c. |
Andere selbstfahrende Maschinen zur Erdbewegung u. Ä. oder Bohren des Bodens |
| Scrapers earth moving, excavating, extracting ... machinery, not self-propelled |
Andere nichtselbstfahrende Maschinen, Apparate und Geräte zur Erdbewegung usw. |
| CPA 28.92.61: Parts for boring or sinking or excavating machinery; parts of cranes |
CPA 28.92.61: Teile für Bohrmaschinen, Tiefbohrgeräte, Krane, Planier- oder andere Erdbewegungsmaschinen |
| Parts for boring or sinking or excavating machinery; parts of cranes |
Teile für Bohrmaschinen, Tiefbohrgeräte, Krane, Planier- oder andere Erdbewegungsmaschinen |
| Earthmoving and excavating machinery, and associated parts |
Erdbewegungs- und Erdaushubmaschinen sowie zugehörige Teile |
| enterprises excavating the industrial minerals nepheline cyenite and olivine, |
Unternehmen, die die industriellen Mineralien Nephelinsyenit und Olivin gewinnen, |
| enterprises excavating metal ore, except iron ore and iron ore containing manganese, |
Unternehmen, die Metallerze mit Ausnahme von Eisenerz und manganhaltigem Eisenerz gewinnen, |
| Excavating and earthmoving work |
Aushub- und Erdbewegungsarbeiten |
| Scrapers earth moving, excavating, extracting … machinery, not self-propelled |
Nicht selbstfahrende Maschinen, Apparate und Geräte zur Erdbewegung oder für ähnliche Arbeiten |
| Parts of excavating machinery |
Teile für Aushubmaschinen |
| Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting or extracting machinery, self-propelled, for earth, minerals or ores (including bulldozers, mechanical shovels and road rollers) |
Andere Maschinen, Apparate und Geräte zur Erdbewegung, zum Planieren, Verdichten oder Bohren des Bodens oder zum Abbauen von Erzen oder anderen Mineralien, selbstfahrend, (einschließlich Planiermaschinen, Schürf- und Schaufellader und Straßenwalzen) |
| was under obligation not to create overcapacity in its own sector; did not have the right to buy excavating machines, crushing plants or to increase the number of other equipment., |
Es durfte in seinem eigenen Bereich keine Überkapazitäten aufbauen und war nicht berechtigt, Erdbaumaschinen oder Zerkleinerungsaggregate anzuschaffen oder seine Ausrüstung anderweitig aufzustocken. |
