| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Fettsäuremonoalkylester, mit einem Gehalt an Estern von 96,5 % vol oder mehr (FAMAE) |
Fatty-acid mono-alkyl esters, containing by volume 96,5 % or more of esters (FAMAE) |
| Haloxyfop (Summe von Haloxyfop, dessen Salzen und Estern einschließlich Konjugaten, ausgedrückt als Haloxyfop) |
Haloxyfop (sum of haloxyfop, its salts and esters including conjugates, expressed as haloxyfop) |
| 2,4-D (Summe von 2,4-D und seinen Estern, ausgedrückt als 2,4-D) [9] |
2,4-D (sum of 2,4-D and its esters expressed as 2,4-D) [9] |
| Komplexes Gemisch aus Estern von Fettsäuren, Harz sowie geringen Anteilen an Dimeren und Trimeren von Harz und Fettsäuren |
Complex mixture of esters of fatty acids, rosin and small amounts of dimers and trimers of resin acids and fatty acids. |
| Lanolin Fettähnliche Substanz aus der Schafswolle Enthält eine komplexe Kombination von Estern und Polyestern, hauptsächlich aus Cholesteryl and Isocholesterylestern von höheren Fettsäuren |
Fat-like substance derived from sheep wool. Contains a complex combination of esters and polyesters, consisting chiefly of cholesteryl and isocholesteryl esters of the higher fatty acids |
| 2,4-D (Summe aus 2,4-D, ihren Salzen, ihren Estern und ihren Konjugaten, ausgedrückt als 2,4-D) |
2,4-D (sum of 2,4-D, its salts, its esters and its conjugates, expressed as 2,4-D) |
| 2,4-D (Summe von 2,4-D und den entsprechenden Estern, ausgedrückt als 2,4-D) |
2,4-D (sum of 2,4-D and its esters expr. as 2,4-D) |
| Es besteht in erster Linie aus Myricylpalmitat, Cerotinsäure und Estern und einigen hochkohlenstoffhaltigen Paraffinen |
It consists primarily of myricyl palmitate, cerotic acid and esters and some high-carbon paraffins |
| Schlüssel [8]Rückstandsdefinition: Summe aus 2,4-D und seinen Estern, ausgedrückt als 2,4-D |
Note [8]Residue definition: sum of 2,4-D and its esters expressed as 2,4-D. |
| Im U.S.C. bezeichnet „Agri-Biodiesel“ einen Biodiesel, der ausschließlich aus nativen Pflanzenölen, – u. a. Estern aus Mais, Sojabohnen, Sonnenblumenkernen, Baumwollsamen, Canola, Krambe, Raps, Färberdisteln, Leinsamen, Reiskleie und Senfsamen – sowie… |
In the U.S.C., the term agri-biodiesel refers to a biodiesel derived solely from virgin vegetable oils, including esters derived from corn, soybeans, sunflower seeds, cotton seeds, canola, crambe, rapeseeds, safflowers, flaxseeds, rice bran, and mustard… |
| Ioxynil (Summe aus Ioxynil, seinen Salzen und seinen Estern, ausgedrückt als Ioxynil (F)) |
Ioxynil (sum of Ioxynil, its salts and its esters, expressed as ioxynil (F)) |
| N-Acetyl-L-Glutaminsäure, Octadecyl-(5)-esterN-Acetyl-L-Glutaminsäure, Octadecyl-(5)-ester |
N-Acetyl-L-glutamic acid, octadecyl (5) ester |
| Rückstandsdefinition: Summe aus Ioxynil, seinen Salzen und seinen Estern, ausgedrückt als Ioxynil (F). |
Residue definition: sum of Ioxynil, its salts and its esters, expressed as ioxynil (F). |
| Revidierte Entscheidungen über die Einfuhr von Lindan, Methamidophos und Pentachlorphenol und seinen Salzen und Estern, die die Einfuhrentscheidungen im Beschluss 2000/657/EG ersetzen |
Revised import decisions for lindane, methamidophos and pentachlorophenol and its salts and esters replacing the import decisions set out in Decision 2000/657/EC |
| Pentaerythritol, Dipentaerythritol, Fettsäuren, C6-10, Gemische von Estern mit Adipinsäure, Heptansäure und Isostearinsäure |
pentaerythritol, dipentaerythritol, fatty acids, C6-10, mixed esters with adipic acid, heptanoic acid and isostearic acid |
| 2,4-DB (Summe aus 2,4-DB, seinen Salzen, seinen Estern und seinen Konjugaten, ausgedrückt als 2,4-DB) (R) |
2,4-DB (sum of 2,4-DB, its salts, its esters and its conjugates, expressed as 2,4-DB) (R) |
| Hauptersatzprodukte für Sorbate sind Natrium- und Kaliumbenzoat zusammen mit PHB-Estern. |
The main substitution products for sorbates are sodium and potassium benzoate together with parabens. |
| Das Polysaccharid mit hohem Molekulargewicht, besteht hauptsächlich aus Tetrasaccharid (sich wiederholenden Einheiten aus einer Rhamnose, einer Glucuronsäure und zwei Glucosen), substituiert mit Acyl-(Glycerin- und Acetyl-)Gruppen als O-glykosidisch verknüpften Estern. |
The high molecular weight polysaccharide is principally composed of a tetrasaccharide repeating unit of one rhamnose, one glucuronic acid, and two glucoses, and substituted with acyl (glyceryl and acetyl) groups as the O-glycosidically linked esters. |
